Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=notebook&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
notebookLaptop
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Maddox pak zabil Rosalii a vzal její notebook.
Maddox ermordete dann Rosalie und nahm ihren Laptop.
Korpustyp:
Untertitel
Okay, synchronizovali jsme se s notebookem pana O'Briena.
Okay, wir sind mit Mr. O'Briens Laptop synchronisiert.
Korpustyp:
Untertitel
IP adresa vede zpátky do jejího notebooku doma.
Die IP-Adresse fällt auf ihren Laptop zu Hause zurück.
Korpustyp:
Untertitel
Jakmile se tam dostaneme, budeme moci zapnout všechny kamery, bezpečnostní systémy a notebooky připojené k síti, aby nám posloužily jako naše oči a uši.
Sobald wir drin sind, können wir jede Webcam, jede Kindermädchen-Kamera, jedes Sicherheitssystem und jeden Laptop im Netzwerk in unsere Augen und Ohren verwandeln.
Korpustyp:
Untertitel
Ale notebook by měl být schopný napojit se na Londýn.
Aber die Laptops sollten es schaffen, Verbindung mit London herzustellen.
Korpustyp:
Untertitel
McGee mě honí s analyzováním pevného disku notebooku.
McGee nervt mich damit die Daten der Festplatte des Laptops zu analysieren.
Korpustyp:
Untertitel
Notebooky nechte tady, jdeme vymalovat ten dětský pokoj.
Lassen wir die Laptops hier und streichen dieses Kinderzimmer.
Korpustyp:
Untertitel
Z čehož se bohužel brzy stalo Tisíc notebooků pro vojenského vůdce.
Woraus leider bald "1000 Laptops pro Warlord" wurde.
Korpustyp:
Untertitel
Hele, to je můj notebook.
Hey, das ist mein Laptop.
Korpustyp:
Untertitel
S tím notebookem se musí zacházet s extrémní opatrností.
Der Laptop muss mit äußerster Vorsicht behandelt werden, also keine Telefone.
Korpustyp:
Untertitel
10 weitere Verwendungsbeispiele mit "notebook"
66 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
- Někdo ten notebook vypnul.
- Er muss heruntergefahren worden sein.
Korpustyp:
Untertitel
Máte v kanceláři notebook?
Dann zeigen Sie mir die Beweise.
Korpustyp:
Untertitel
Dej sem ten notebook.
Gib mir das Ding.
Korpustyp:
Untertitel
To je herní notebook.
Ich spiele viel damit.
Korpustyp:
Untertitel
- Dá se tam dostat? Mám tam notebook.
- Da ist mein Koffer.
Korpustyp:
Untertitel
The Notebooks and Reports of William Weston
Ökotopia
Korpustyp:
Wikipedia
- Phil se ptá, jestli budete používat notebook.
Phil fragt, ob ihr euch Wie ein einziger Tag ansehen wollt.
Korpustyp:
Untertitel
Já na ten notebook nevidím, jen jsem to omylem vdechl.
Ich kann den Computerbildschirm nicht wirklich sehen.
Korpustyp:
Untertitel
Teď vám ten notebook vezmu, jelikož byla chyba, že jste ho vůbec použil.
Ich glaube sie sind viel zu dumm ihn zu benutzen.
Korpustyp:
Untertitel
Až po tom jsem mu poslala video Maddoxe, jak nese brašnu na notebook přes rameno okolo času, kdy se stala ta vražda.
Dann gab ich ihm das Video von Maddox, wie er gerade aus dem Park kommt, mit einer Laptoptasche um die Schulter geschwungen, kurz nachdem der Mord geschah.
Korpustyp:
Untertitel