Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=oční zákal&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
oční zákalStar
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
To by mohlo zvýšit počet případů rakoviny kůže až o 20 milionů a počet případů šedého očního zákalu až o 130 milionů, nemluvě o škodách na imunitní soustavě lidí, na přírodě a na zemědělství.
Dies hätte zu bis zu 20 Millionen zusätzlichen Fällen von Hautkrebs und 130 Millionen zusätzlichen Fällen von grauem Star geführt, gar nicht zu reden von den Schädigungen des menschlichen Immunsystems, der Tierwelt und der Landwirtschaft.
Korpustyp:
Zeitungskommentar
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "oční zákal"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Hlavními nálezy byla renální toxicita a zákal oční čočky ( katarakta ) .
Die wichtigsten Befunde waren Nephrotoxizität und Trübung der Augenlinse ( Katarakt ) .
Korpustyp:
Fachtext
- oční onemocnění, jako je zvýšený nitrooční tlak (zelený oční zákal, glaukom);
- Schwierigkeiten beim Wasserlassen (Urinieren), die möglicherweise auf eine Vergrößerung
Korpustyp:
Fachtext
- jestliže máte problémy s očima (například zvýšený oční tlak nebo zelený zákal), diabetes mellitus
- Sie Augenprobleme (wie erhöhter Augendruck oder Glaukom), einen Diabetes mellitus
Korpustyp:
Fachtext
Chci se naučit léčit oční zákal, postranní nemoc a další choroby.
Die Seitenkrankheit und all die anderen Leiden.
Korpustyp:
Untertitel
Zákal lze hodnotit subjektivně, jak se to dělá ve Draizeově oční zkoušce na králících, nebo objektivně s přístrojem jako „opacitometr“.
Die Trübung kann subjektiv (Draize-Kaninchenaugentest) oder objektiv (mithilfe eines Messgeräts, z. B. eines Opazimeters) bestimmt werden.
Korpustyp:
EU
Časté ( více než 1 ze 100 pacientů a méně než 1 z 10 pacientů ) nežádoucí účinky jsou : různé oční příznaky ( zánět spojivek , zákal rohovky , zánět rohovky , citlivost na světlo , oční bolesti ) , snížený počet krevních destiček a bílých krvinek , nedostatek určitých bílých krvinek ( granulocytopenie ) .
Die häufigsten ( mehr als 1 von 100 Patienten und weniger als 1 von 10 Patienten ) Nebenwirkungen sind : verschiedene Augensymptome ( Bindehautentzündung , Trübung der Hornhaut , Entzündung der Hornhaut , Lichtempfindlichkeit , Augenschmerzen ) , verringerte Anzahl von Blutplättchen und weißen Blutkörperchen , Mangel an bestimmten weißen Blutkörperchen ( Granulozytopenie ) .
Korpustyp:
Fachtext