EIB poskytuje tyto úvěry nebo záruky v souladu se zásadami spravedlnosti, průhlednosti, objektivnosti a rovného zacházení.

Die EIB vergibt diese Darlehen oder Bürgschaften nach den Grundsätzen der Fairness, Transparenz, Unparteilichkeit und Gleichbehandlung.

vítaje skutečnost, že byla vytvořena prozatímní vláda, jíž byl svěřen úkol připravit v Bangladéši příští parlamentní volby, ale s obavami konstatujíc, že je stále třeba splnit mnohé z nezbytných podmínek týkajících se objektivnosti volebních příprav,

unter Würdigung der Tatsache, dass eine geschäftsführende Regierung gebildet wurde, die mit der Aufgabe betraut wurde, die nächsten Parlamentswahlen in Bangladesch vorzubereiten, jedoch besorgt darüber, dass viele der notwendigen Voraussetzungen in Bezug auf die Unparteilichkeit der Wahlvorbereitungen noch erfüllt werden müssen,