Evropu obklopují čtyři moře a dva oceány.

Europa ist von vier Meeren und zwei Ozeanen umgeben.

Red Hook obklopuje ze tří stran voda.

Red Hook ist an drei Seiten von Wasser umgeben.

Obama se obklopuje vytříbenými poradkyněmi, aniž by k tomu přivolával blahosklonnou pozornost.

Obama umgibt sich mit erfolgreichen Beraterinnen, ohne in herablassender Art darauf aufmerksam zu machen.

Ten stín smrti, který tě obklopuje, zjevně začal už v dětství s tvou matkou.

Diese Todesplage, welche dich umgibt, fing eindeutig in jungen Jahren mit deiner Mutter an.

Měkký povrch Povrch země, který je akusticky „měkký“, typicky travnatý, který obklopuje většinu letišť.

Weicher Grund Eine akustisch „weiche“ und in der Regel grasbedeckte Bodenoberfläche, die die meisten Flugplätze umgibt.

Felicity, rád svůj tým obklopuji známými kvantitami.

Felicity, ich umgebe mein Team gerne mit Bekannten und Bewährten.

Stísněnost ohledně budoucnosti EU je samozřejmě pochopitelná, zejména kvůli nejistotě, která obklopuje snahy o oživení Ústavní smlouvy.

Unbehagen bezüglich der Zukunft der EU ist natürlich verständlich, insbesondere bei der Unsicherheit, die die Bemühungen zur Wiederbelebung des Verfassungsvertrags umgibt.

Tu směnárnu obklopují 3 věže s přímým výhledem do budovy.

Das Börsen-Gebäude ist umgeben von drei Türmen, die direkte Sicht ins Gebäude haben.

injekce aplikovaná do prostoru, který obklopuje míchu a mozek).

Injektion in den Raum, der das Rückenmark und das Gehirn umgibt).

Hamlet hledal cestu jak sdělit pravdu o odhalených lžích a pokrytectví, které ho obklopují.

Hamlet versucht einen Weg zu finden die Wahrheit zu vermitteln, durch die Demaskierung der Lüge Und der Heuchelei die Ihm umgibt.