Deutsch-Tschechisch: Übersetzung für oblečení

Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=oblečení&lang=l2

Übersetzungen

[NOMEN]

oblečení

Kleidung 647 Kleid 373 Klamotten 213 Outfit 24 Bekleidung 23 Einkleidung 1

Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

oblečeníKleidung

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Nemá pohyblivé části ani snímatelné oblečení a udržuje svou pozici bez podepření.

Sie hat keine beweglichen Teile oder abnehmbare Kleidung und steht ohne Unterstützung.

Korpustyp: EU

Oscar vzal to oblečení a vy jste zapomněl, že jste to vůbec měl.

Oscar nahm die Kleidung, und du hast vergessen, dass du sie hattest.

Korpustyp: Untertitel

Všechno své oblečení i svůj hardware pořizuji na internetu.

Ich kaufe all meine Kleidung und Hardware im Internet.

Korpustyp: Zeitung

Forenzici našli na oblečení stopy bílého pigmentu, pilin a zlata.

Auf der Kleidung waren Spuren von Gips, Sägemehl und Gold.

Korpustyp: Untertitel

Oblečení malého Aliho, který zemřel mučednickou smrtí, když osadníci za úsvitu podpálili jeho dům ve městě Duma.

Die Kleidung des kleinen gemarterten Ali Dawabsheh, nachdem Siedler im Morgengrauen sein Haus im Dorf Duma anzündeten #Palästina

Korpustyp: Zeitung

Hodgins dnes ráno dostal zbytky oblečení a bahno.

- Hodgins hat die Kleidung und den Schlamm.

Korpustyp: Untertitel

dvěma věšáky na oblečení nebo výklenkem s ramínkem na šaty,

zwei Haken für Kleidung oder eine Nische mit einer Kleiderstange;

Korpustyp: EU

Zlatíčko, myslíš, že tohle oblečení mi opravdu sedí?

Schatzi, meinst du, die Kleidung ist mein Stil?

Korpustyp: Untertitel

dvěma věšáky na oblečení nebo výklenkem s ramínkem na šaty,

zwei Haken für Kleidung oder eine Nische mit einer Kleiderstange und

Korpustyp: EU

Říkal jsem si, že bys potřebovala nové oblečení.

Ich dachte, Sie hätten vielleicht gern neue Kleidung.

Korpustyp: Untertitel

oblečeníKleid

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Dovolil bych si poslední poznámku, totiž že lidé si všímají změny i na svém oblečení, které už nezapáchá kouřem.

Abschließend möchte ich noch anmerken, dass die Menschen feststellen, dass auch ihre Kleider weniger nach Rauch riechen.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Lásko, můžu si zabrat ten prázdný šatník pro mé oblečení?

Schatz, kann ich den leeren Wandschrank für meine Kleider nehmen?

Korpustyp: Untertitel

Škála nákupů je velmi široká, od vstupenek (32 %), oblečení, bot a doplňků (rovněž 32 %) po elektrické spotřebiče (23 %).

Die Liste der gekauften Artikel ist sehr umfassend, von Eintritts- und Fahrkarten (32 %), Kleidern, Schuhen und Accessoires (auch 32 %) bis hin zu Elektrogeräten (23 %).

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Byl tak chudý, že nosil uniformu, protože neměl na oblečení.

Zu arm, Kleider zu kaufen, trug er noch seine Uniform.

Korpustyp: Untertitel

Myslím, že by to mohlo přinést více vzájemných obchodů v rámci vnitřního trhu, kdybychom si mohli být jisti, že určité velikosti oděvů jsou stejné bez ohledu na to, ve které zemi oblečení kupujeme.

Ich bin davon überzeugt, dass es zu vermehrter Handelstätigkeit innerhalb des Binnenmarktes führen kann, wenn wir sicher sein könnten, dass die angegebenen Größen unabhängig vom Land, in denen die Kleider gekauft werden, dieselben sind.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Tahle skupina dostane největší dávky jídla a nejteplejší oblečení.

Das Team bekommt die größten Rationen und wärmsten Kleider.

Korpustyp: Untertitel

Hrabě nás našel na pláži, měli jsme u sebe jen naše oblečení..

Der Graf fand uns am Strand mit nichts als unseren Kleidern am Leib.

Korpustyp: Untertitel

Úplně nové oblečení, které by spíš měla nosit mladá žena.

Nagelneue Kleider, die eine jüngere Frau hätte tragen sollen.

Korpustyp: Untertitel

Moje oblečení bylo zničené, když jsem sem přišla.

Meine Kleider wurden entsorgt, als ich hierher kam.

Korpustyp: Untertitel

Víš, mohla bych vyprat to oblečení, kdybys chtěl.

Ich könnte dir die Kleider waschen, wenn Du möchtest.

Korpustyp: Untertitel

oblečeníKlamotten

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

„Mým živobytím je šití oblečení, můj manžel se živí jako řidič rikši.

"Ich flicke Klamotten für meinen Lebensunterhalt, während mein Mann als Trishawfahrer sein Geld verdient.

Korpustyp: Zeitung

Hele, dívej, ta opice má na sobě oblečení.

Hey, sieh mal, dieser Affe hat Klamotten an.

Korpustyp: Untertitel

Vydělám kolem 2000 kyatů denně , vezmu staré oblečení, spravím ho a prodám na trhu.

Ich verdiene ca. 2000 Kyats täglich, indem ich alte Klamotten sammle, sie flicke und sie auf dem Markt verkaufe.

Korpustyp: Zeitung

Patricku, získání sebevědomí není tak jednoduché, jako změnit oblečení.

Patrick, Selbstwertgefühl zu erlangen ist nicht so leicht wie ein paar Klamotten zu wechseln.

Korpustyp: Untertitel

Jo, zastřel mě! Nechal jsem si oblečení.

Tja, erschieße mich, ich behielt die Klamotten.

Korpustyp: Untertitel

Myslím, že Matka Tereza by svoje oblečení prvně vyprala.

Ich glaube, Mutter Teresa hätte die Klamotten vorher gewaschen.

Korpustyp: Untertitel

Vím, že jsi říkala, že potřebuješ nové oblečení.

Ich weiß du hast gesagt, du brauchst neue Klamotten.

Korpustyp: Untertitel

Staré oblečení dáš do tašky, tašku hodíš do odpadků na stavbě.

Steck die Klamotten in einen Müllsack und wirf ihn in den Container.

Korpustyp: Untertitel

Solly, oblečení najdeš vzadu v policejním autě.

Solly, die Klamotten für die Fährte sind hinten im Wagen.

Korpustyp: Untertitel

Ali, nemůžeš jen tak vyrazit pryč jen s taškou oblečení.

Ali, Du kannst nicht einfach aus deinem Haus gehen mit einem Koffer voll Klamotten.

Korpustyp: Untertitel

oblečeníOutfit

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

zeptat Schimdta, jak se mu líbí moje oblečení.

Schmidt fragen, ob mein Outfit in Ordnung ist.

Korpustyp: Untertitel

Ahoj, Franku, vážně si tímhle oblečením nejsem jistá.

Hey, Frank, ich bin mir mit dem Outfit nicht sicher.

Korpustyp: Untertitel

Máš se jen dívat na jejich oblečení.

Du sollst dir nur ihre Outfits anschauen.

Korpustyp: Untertitel

Nemusím mít make-up, dělat si vlasy, mít na sobě moderní oblečení.

Ich machte kein Make-Up, keine Haare machen, trage ein fetziges Outfit.

Korpustyp: Untertitel

Díval si se, co je pod tímhle oblečením?

Hast du gesehen, was unter diesem Outfit ist?

Korpustyp: Untertitel

Koupil jsem ti do LA i nějaké nové oblečení.

Ich habe dir ein paar neue Outfits für LA gekauft.

Korpustyp: Untertitel

Všichni dostanou nové oblečení, nebo jen Patrick?

Bekommt jeder ein neues Outfit oder nur Patrick?

Korpustyp: Untertitel

Jo to selhal, a s tímhle oblečením to nemá nic společného.

Ja, das hast du, aber es hat nichts mit diesem Outfit zu tun.

Korpustyp: Untertitel

Viděla jsem tě nakupovat oblečení, zatímco jsi řídila auto.

Ich hab dich drei Outfits kaufen sehen, während du das Auto gefahren hast.

Korpustyp: Untertitel

Robin. To je vážně hezký oblečení.

Oh, Robin, das ist wirklich ein entzückendes Outfit.

Korpustyp: Untertitel

oblečeníBekleidung

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

pro ochranu nohou . Nenoste příliš tenké oblečení , protože to vás neuchrání před silným světlem .

Tragen Sie keine sehr dünne Bekleidung , weil Sie hierdurch nicht gegen intensives Licht geschützt werden .

Korpustyp: Fachtext

A pokud bude čas, tak se s námi 12x vyfotit v sezónním oblečení.

Und dass Sie, falls noch Zeit ist, 12 Fotos in jahreszeitlicher Bekleidung mit uns machen.

Korpustyp: Untertitel

používání internetu k objednání oblečení nebo sportovních potřeb,

Nutzung des Internets zur Bestellung von Bekleidung oder Sportartikeln

Korpustyp: EU

Mají dámské i pánské oblečení.

Die haben Herren und Frauen Bekleidung.

Korpustyp: Untertitel

Je-li použit výraz „kojenecké oblečení“, rozumí se jím oblečení do obchodní velikosti 86.

Der Begriff „Bekleidung für Säuglinge“ umfasst Bekleidung bis einschließlich Handelsgröße 86.

Korpustyp: EU

Budou daně na žárovky, vodu, odvoz odpadu, létání, jízdu vlakem, autobusem, lodí, na léky, výrobu oceli, dolování, oblečení, prádelnu, asfalt, a to je jen několik těch nových daní, které budou uvaleny.

Es wird Steuern auf Glühbirnen, Wasser, Müllentsorgung, Flugreisen, Zugreisen, Bus -und Schiffreisen, Medizin, Stahlprodukte, Bergbau, Bekleidung, Waesche, oder auch auf Asphalt geben, nur um Mal einige der neuen Steuern zu nennen die noch auf Sie zukommen werden.

Korpustyp: Untertitel

oblečení pro děti mladší tří let musí obsahovat minimálně 95 % ekologicky pěstované bavlny.

Bekleidung für Babys und Kleinkinder unter drei Jahren muss mindestens 95 % ökologische Baumwolle enthalten.

Korpustyp: EU

Noste dále oblečení , které je tmavé , z hustě tkané látky .

Tragen Sie auch weiterhin dunkle , dicht gewebte Bekleidung .

Korpustyp: Fachtext

Nenoste příliš tenké oblečení , protože to vás neuchrání před silným světlem .

Tragen Sie keine sehr dünne Bekleidung , weil Sie hierdurch nicht gegen intensives Licht geschützt werden .

Korpustyp: Fachtext

Nenoste příliš tenké oblečení, protoţe to vás neuchrání před silným světlem.

Tragen Sie keine sehr dünne Bekleidung, weil Sie hierdurch nicht gegen intensives Licht geschützt werden.

Korpustyp: Fachtext

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

sportovní oblečení	Sportkleidung 1 Sportbekleidung 1
pracovní oblečení	Arbeitskleidung 6
dětské oblečení	Kinderkleidung 3
zimní oblečení	Winterkleidung 3

pracovní oblečení Arbeitskleidung

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Nemusíte sem chodit v pracovním oblečení.

Sie brauchen hier aber nicht in Arbeitskleidung erscheinen.

Korpustyp: Untertitel

Je hezké nosit pracovní oblečení, které nemusíte strhnout, aby byl vidět váš rozkrok v kalhotkách.

Es ist so schön Arbeitskleidung zu tragen die man nicht wegreißt, um einen Slip ouvert zu präsentieren.

Korpustyp: Untertitel

A v pracovním oblečení ti to sekne.

Und du siehst sehr hübsch in deiner Arbeitskleidung aus.

Korpustyp: Untertitel

A když tam budete, mohl byste si koupit i nějaký pracovní oblečení.

Sie können sich dort auch Arbeitskleidung zulegen.

Korpustyp: Untertitel

- To je pracovní oblečení.

Es ist meine Arbeitskleidung.

Korpustyp: Untertitel

- Své pracovní oblečení.

- Meine Arbeitskleidung.

Korpustyp: Untertitel

dětské oblečení Kinderkleidung

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Členské státy mohou uplatnit snížené sazby DPH na zemní plyn a elektřinu, vytápěcí nebo chladicí systémy, na dětské oblečení a obuv, na knihy, noviny a časopisy, na farmaceutické produkty a lékařské vybavení pro zdravotně postižené osoby a dále na restaurační služby.

Sie können durchaus ermäßigte Mehrwertsteuersätze für Erdgas und elektrischen Strom, Heiz- und Kühlanlagen, Kinderkleidung und -schuhe, Bücher, Zeitungen und Zeitschriften, pharmazeutische Produkte und medizinische Artikel für Behinderte sowie gastronomische Dienstleistungen in Kraft setzen.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Mám i dětské oblečení, kuchyňské potřeby a mnohé další.

Ich habe auch Kinderkleidung, Küchengeräte und noch viel mehr.

Korpustyp: Untertitel

(PL) Vážená paní komisařko, chtěla bych se zeptat, zda Komise uvažuje o snížení DPH na dětské oblečení, které by zmírnilo daňové zatížení pro velké rodiny, ne však pro zámožné rodiny.

(PL) Frau Kommissarin! Ich möchte fragen, ob die Kommission eine Senkung der Mehrwertsteuer auf Kinderkleidung in Erwägung zieht, womit die steuerliche Belastung für große Familien, nicht aber für wohlhabende Familien verringert würde.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

zimní oblečení Winterkleidung

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Přidejte zimní oblečení, odklízení sněhu a všechno ostatní, a je zřejmé, že pokud by byli všichni pracovníci odměňování stejně, znamenalo by to, že jedněm zbude více peněz než druhým.

Kommen jetzt noch Winterkleidung, Schneeräumung und all der ganze Rest hinzu, dann ist es offensichtlich, dass dieselbe Bezahlung für alle Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer dazu führen würde, dass einige mehr in der Tasche hätten als andere.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

V chladném období jsem se naučil, že vybrat zimní oblečení není jen tak.

In der kalten Regenzeit habe ich zum ersten Mal gelernt dass Winterkleidung aussuchen nicht ganz so einfach ist.

Korpustyp: Untertitel

Ani jsem si s sebou nevzala zimní oblečení.

Deshalb habe ich keine Winterkleidung gekauft.

Korpustyp: Untertitel

100 weitere Verwendungsbeispiele mit oblečení

253 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Maskovací oblečení

Tarnkleidung

Korpustyp: Wikipedia

No jo, oblečení, mám super oblečení.

Natürlich, ich habe ein cooles Shirt.

Korpustyp: Untertitel

Všichni budete slušně oblečení?

Ziehen sich alle schick an?

Korpustyp: Untertitel

A potřebuju tvé oblečení.

Und du musst mir deine Sachen geben.

Korpustyp: Untertitel

To oblečení je d'ábelský!

Die Anziehsachen sind bösartig geworden!

Korpustyp: Untertitel

Veškerý oblečení zůstává oblečený.

Alle Sachen bleiben an.

Korpustyp: Untertitel

"Staré oblečení pro chudé"

Alte Sachen für die Armen

Korpustyp: Untertitel

"Nové oblečení pro chudé"

Neue Sachen für die Armen

Korpustyp: Untertitel

To je pěkné oblečení.

Ihr habt aber schöne Trachten.

Korpustyp: Untertitel

- Nevzali jsme si oblečení.

Wir haben nichts dabei.

Korpustyp: Untertitel

- Vaše oblečení, pane.

Ihre Uniform, Sir.

Korpustyp: Untertitel

Najdu ti nějaké oblečení.

Ich werde Wechselkleidung für dich finden.

Korpustyp: Untertitel

Kdo sebral tvoje oblečení?

Wer hat dich ausgezogen?

Korpustyp: Untertitel

Vypůjčit pro tebe oblečení.

Wir müssen Anzüge besorgen.

Korpustyp: Untertitel

Vem mi oblečení, chlapče!

Nehmen Sie meinen Mantel, Junge.

Korpustyp: Untertitel

Máš nějaké suché oblečení?

Hast du noch trockene Sachen?

Korpustyp: Untertitel

Koukni na mé oblečení.

Schaut, was ich anhabe.

Korpustyp: Untertitel

- Proč si obracíš oblečení?

Warum wendest du deine Jacke?

Korpustyp: Untertitel

- A to zmačkané oblečení.

Nicht zu sagen runzelig.

Korpustyp: Untertitel

To je oblečení kuřáka.

Das sind nicht die Sachen eines Rauchers.

Korpustyp: Untertitel

To není moje oblečení.

- Das sind nicht meine Sachen.

Korpustyp: Untertitel

Kde máte své oblečení?

- Und wo sind Ihre Sachen?

Korpustyp: Untertitel

- Pojďme si shodit oblečení.

- (er prustet) - Ausziehen!

Korpustyp: Untertitel

- Jen mi podejte oblečení.

- Reichen Sie mir meine Robe!

Korpustyp: Untertitel

Možná ti oblečení uschne.

Vielleicht trocknest du dann.

Korpustyp: Untertitel

Sundejte si všechno oblečení.

Sie müssen alles ausziehen.

Korpustyp: Untertitel

Doufám, že jste oblečení.

Ich hoffe, ihr habt was an.

Korpustyp: Untertitel

I za to oblečení.

Und für die Sachen.

Korpustyp: Untertitel

Dej mi moje oblečení.

Gib mir meine Sachen.

Korpustyp: Untertitel

-Mají více takového oblečení.

Jeder hat sie bewundert.

Korpustyp: Untertitel

Kde je tvoje oblečení?

Wo ist dein Bademantel?

Korpustyp: Untertitel

Všichni budou takhle oblečení?

Wird jeder so verkleidet sein?

Korpustyp: Untertitel

- To je pracovní oblečení.

Es ist meine Arbeitskleidung.

Korpustyp: Untertitel

Víš, že nemáš oblečení?

Weisst du, dass du keine Sachen anhast?

Korpustyp: Untertitel

Ano, nosím teplé oblečení.

Ja, ich bin warm angezogen!

Korpustyp: Untertitel

Proč pálí svoje oblečení?

Er verbrennt ihre Sachen.

Korpustyp: Untertitel

Muže ve vězeňském oblečení.

Mit 'nem Mann in Gefängniskleidung.

Korpustyp: Untertitel

Nezapomeň si tady oblečení.

Vergessen Sie ihre Wäsche nicht.

Korpustyp: Untertitel

Stačí ti tohle oblečení?

Ich hoffe, die passen dir.

Korpustyp: Untertitel

- V tom líbivém oblečení?

- In schicken Kostümen?

Korpustyp: Untertitel

Napřed si sundáme oblečení.

- Zuerst ziehen wir uns aus.

Korpustyp: Untertitel

- Své pracovní oblečení.

- Meine Arbeitskleidung.

Korpustyp: Untertitel

Nemá žádný oblečení.

Aber die Kleine hat gar nichts an!

Korpustyp: Untertitel

Prodáváte nějaké ženské oblečení?

Führen Sie auch Damenmode?

Korpustyp: Untertitel

Někdo mi ukradl oblečení.

Jemand hat meinen Kraftwagen gestohlen.

Korpustyp: Untertitel

On mi ukradl oblečení.

Er ist überhaupt kein Afrikaner.

Korpustyp: Untertitel

Společenské oblečení se přeceňuje.

Komplett gekleidet zu sein, wird überbewertet.

Korpustyp: Untertitel

-To je tvoje oblečení?

- Sind das deine Sachen?

Korpustyp: Untertitel

- Tohle je moje oblečení.

Das ist mein Hemd.

Korpustyp: Untertitel

Platí tu předepsané oblečení.

- Wir haben Kleidervorschriften!

Korpustyp: Untertitel

- Kde je moje oblečení?

- Wo sind meine Sachen?

Korpustyp: Untertitel

Jo, tohle oblečení.

- genau diese Sachen.

Korpustyp: Untertitel

Kdo ti vzal oblečení?

Schau mich mal an.

Korpustyp: Untertitel

Maximálně jim dáme oblečení.

Wir ziehen einfach unsere Sachen an.

Korpustyp: Untertitel

Máme tu jednotné oblečení.

Wir haben hier eine Kleiderordnung.

Korpustyp: Untertitel

Přineste mi oblečení, rychle.

Hilf mir schnell beim Ankleiden.

Korpustyp: Untertitel

Vzal jste mi oblečení.

Sie haben meine Sachen gestohlen!

Korpustyp: Untertitel

Usušil jsem vaše oblečení.

Ich habe sie gewaschen.

Korpustyp: Untertitel

Sundej si oblečení, synu.

Zieh dich aus, Junge.

Korpustyp: Untertitel

- Všichni byli oblečení.

- Die waren alle verkleidet.

Korpustyp: Untertitel

bez "street style" oblečení?

Streetdance machen ohne Streetstyle?

Korpustyp: Untertitel

- Oblečení jim nasáklo blátem.

- Der Schlamm ist in ihren Kleidern.

Korpustyp: Untertitel

Nemám na sobě oblečení.

Ich habe nichts an.

Korpustyp: Untertitel

Odkud máš to oblečení?

Von wem hast du es?

Korpustyp: Untertitel

- Jsou tu všichni oblečení?

- Sind alle angezogen?

Korpustyp: Untertitel

Představuje to čisté oblečení.

Es repräsentiert saubere Sachen.

Korpustyp: Untertitel

Pěkně přes jejich oblečení.

Über die Anzüge verteilt.

Korpustyp: Untertitel

Líbí se vám oblečení?

Sind Sie mit den Sachen zufrieden?

Korpustyp: Untertitel

Jeho oblečení je tady.

Seine Anziehsachen sind hier.

Korpustyp: Untertitel

Sundej si své oblečení.

- Zieh dich aus!

Korpustyp: Untertitel

- Takže, nové oblečení.

Ich kümmere mich sofort darum.

Korpustyp: Untertitel

Dejte pánovo oblečení dovnitř!

Bring die Sachen bitte rein.

Korpustyp: Untertitel

kompletní oblečení pro dámu.

eine komplette Damenausstattung bitte.

Korpustyp: Untertitel

Oblečení jako pro Američana?

Ich, als Amerikaner verkleidet?

Korpustyp: Untertitel

Svlékám si všechno oblečení.

Ich zieh mir jetzt alle Sachen aus!

Korpustyp: Untertitel

- Není to stejné oblečení.

Ich seh aus wie er.

Korpustyp: Untertitel

- Někdo mi ukradl oblečení.

- Man hat mir meine Sachen gestohlen.

Korpustyp: Untertitel

Máš nějaké suché oblečení?

Hast du was Trockenes?

Korpustyp: Untertitel

Mám všechno svoje oblečení.

Das ist kompakt.

Korpustyp: Untertitel

Máte oblečení z bazaru?

Hast du dich beim Flohmarkt eingekleidet?

Korpustyp: Untertitel

- Díky za to oblečení.

- Danke für die Sachen.

Korpustyp: Untertitel

Sundejte mu to oblečení.

Und zieh ihn vorher bitte aus.

Korpustyp: Untertitel

- Ohledně mého oblečení.

- Es geht um meine Sachen.

Korpustyp: Untertitel

Potřebuji poradit ohledně oblečení.

- Hey. ich brauche modische Beratung.

Korpustyp: Untertitel

- Čí je to oblečení?

- Wem gehört das?

Korpustyp: Untertitel

Kde má firemní oblečení?

Wo ist seine Dienstkleidung?

Korpustyp: Untertitel

Seženeme vám slušné oblečení.

Wir werden Sie auch einkleiden.

Korpustyp: Untertitel

- Zkouší si moje oblečení.

"Er hat Frauenkleider angezogen."

Korpustyp: Untertitel

Nemáš nějaké teplé oblečení?

Hast du keine warmen Sachen?

Korpustyp: Untertitel

Není to moje oblečení?

Sind das nicht meine Prunkgewänder?

Korpustyp: Untertitel

Běž si změnit oblečení.

Zieh dir etwas anderes an.

Korpustyp: Untertitel

- Koupil jsem nějaké oblečení.

Ich habe ein paar Sachen mitgebracht.

Korpustyp: Untertitel

Tohle je tvé oblečení?

Bist du außerhalb der Arbeit so gekleidet?

Korpustyp: Untertitel

Ukliď si to oblečení.

Pack deinen Kram weg.

Korpustyp: Untertitel

Přinesla jsem ti oblečení.

Ich hab dir deine Sachen gebracht.

Korpustyp: Untertitel

- A jeho oblečení?

Sie sind im Keller in einer Kiste.

Korpustyp: Untertitel

Kde je vaše oblečení?

Wo sind Ihre Sachen?

Korpustyp: Untertitel

Mám ti vyprat oblečení?

Soll ich deine Sachen waschen?

Korpustyp: Untertitel

Sundejte si všechno oblečení!

Ihr sollt alles ausziehen.

Korpustyp: Untertitel

Neformální oblečení ti sluší.

Sportlich steht dir gut.

Korpustyp: Untertitel

Impressum | Tschechisch-Blog - Ladezeit: 0,28 Sek. - Log In