Měl pocit, jako by bloudil houštinami na dně moře, ztracený v obludném světě, kde on sám byl obludou.

Ihm war, als wandle er durch Wälder auf dem Meeresgrund, in eine ungeheuerliche Welt verirrt, in der er selbst das Ungeheuer war.

Ani nevíme, co to bylo za obludný čin.

Ich weiss nicht einmal welcher ungeheuerliche Vorfall.

Vy jste nehráli žádnou roli v jejím obludném činu?

Sie waren nicht in den ungeheuerlichen Vorfall verwickelt?

"tam jste se mohli dívat na něco obludného, co bylo svobodné."

"auf etwas, das ungeheuerlich und frei zugleich war."