Koneckonců - obnažená moc se ráda halí do závoje.

Schließlich ist nackte Gewalt für gewöhnlich darum bemüht, sich hinter einem Schleier zu verbergen.

Ty se odvažuješ hledět s obnaženým obličejem a křičet na mě?

Du wagst es, mich mit nacktem Gesicht anzusehen und anzuschreien?

jiné než s obnaženými kořeny

andere als mit nackten Wurzeln

No, dámo, jste teď obnažená?

Nun, Lady, seid ihr nun nackt?

Jeho obnažené nohy pokryté bílými chloupky se třásly zimou.

Seine nackten, weißhaarigen Beine zitterten vor Kälte.

Ty mě vážně necháš napospas těm obnaženým dámám ze zlata?

Also willst du mich wirklich hier allein lassen mit all diesen nackten schönen Frauen?

roubované, s obnaženými kořeny

veredelt, mit nackten Wurzeln

Jsou jim vidět obnažené obvody!

- Man sieht den nackten Stromkreis!

Stromy, keře a keříky, plodící jedlé ovoce nebo ořechy, s obnaženými kořeny:

Bäume, Sträucher und Stauden von genießbaren Fruchtarten, mit nackten Wurzeln:

Už jsem tě viděl obnaženější.

Ich habe dich schon wesentlich nackter gesehen.

V této obnažené, kostí zbavené zdi bylo vidět další výklenek, hluboký asi čtyři stopy, široký tři a vysoký šest až sedm stop.

In der freigelegten Mauer befand sich eine Nische von vielleicht vier Fuß Tiefe, drei Fuß Breite und sechs oder sieben Fuß Höhe.

Obnažený bradavkový výběžek kosti spánkové a zakulacená čelní kost ukazuje na ženu.

Der freigelegte Warzenfortsatz und das rundliche Stirnbein deuten auch eine Frau hin.

Dokonce, i když nemá super obnaženou krkavici?

Obwohl er keine super coole freigelegte Halsschlagader hat?

Jako obnažený nerv rozbitého zubu.

Wie der blank liegende Nerv eines abgebrochenen Zahns.