kdyby se obnažila, objem emisí by se zdvojnásobil.

würden diese freigelegt, würden sich die Emissionen verdoppeln.

- Rossi, právě jsem si obnažil tvrdou plenu. - Pojď blíž a podívej se na to.

Okay, Ross, ich habe jetzt die Dura freigelegt, also warum kommst du nicht näher und siehst genauer hin?

mezivrstva nesmí být obnažena na ploše větší než 20 cm2;

darf die Folie nicht auf einer Fläche von mehr als 20 cm2 freigelegt sein;

Dobrá, obnažte dělohu.

Okay, legen wir den Uterus frei.

Dnes zůstává polovina indonéských rašelinišť nedotčených; kdyby se obnažila, objem emisí by se zdvojnásobil.

Heute ist noch die Hälfte der indonesischen Torfmoore intakt; würden diese freigelegt, würden sich die Emissionen verdoppeln.

Obnažíme si obratel T-3, možná T-2, proximálně se dostaneme k aortě 00:23:13, 683 -- 00:23:15, 714 a poté odřežeme nádor z velkých cév.

Okay, wir gehen über T-3, vielleicht T-2, wir bekommen proximale Kontrolle über die Aorta, und dann legen wir die großen Gefäße frei.

Touto sekcí se obnaží močový měchýř a začíná sekce cílových samčích přídatných tkání.

Nach diesen Sektionsschritten ist die Blase freigelegt und die Sektion der akzessorischen männlichen Zielgewebe beginnt.