Byl si zapytlačit v Královské oboře a nese domů pěkného statného koloucha.

Er war gerade im Königlichen Wildgehege ein wenig wildern, und trägt einen schönen staatlichen Junghirsch nach Hause.

Kubát si chtěl nadejít kaštanovou alejí směrem ke Královské oboře, když by byl málem vrazil do chlapa, který přicházel od obory.

Kubat wollte eine Abkürzung nehmen, durch die Kastanienallee, zum Königlichen Wildgehege als er plötzlich einen Kerl fast umgerannt hätte, der gerade vom Wildgehege kam.

"Toť obora Smrti, v níž pěstuje život, jímž se krmí."

Der Tod ist sein Gehege, wo er Leben aufzieht, ihn zu nähren.