Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=ochotný pomoci&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
ochotný pomocihilfsbereit
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Federace vždy ochotná komukoli pomoci.
Die stets hilfsbereite Föderation.
Korpustyp:
Untertitel
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "ochotný pomoci"
1 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Je ochotný vám pomoci za jistých podmínek.
Er ist gewillt, Ihnen zu helfen, mit einigen Bedingungen.
Korpustyp:
Untertitel
Je nám Velvyslanec ochotný pomoci s hledáním Chakotaye?
Würde er uns helfen, Chakotay zu finden?
Korpustyp:
Untertitel
Parcuje na Jerry Lewisových filmech. Je ochotný vám bezplatně pomoci.
Er entwickelt mit Jerry Lewis einen neuen Film, er könnte helfen, falls gewünscht.
Korpustyp:
Untertitel
Jsi připravený a ochotný pomoci mi s tímhle?
- Bist du bereit mir hierbei zu helfen?
Korpustyp:
Untertitel
Nikdo, určitě ne v Asii či ve Spojených státech, není bohužel podle všeho ochotný zatnout zuby a pomoci navrhnout potřebný koordinovaný ústup k setrvalému růstu pod úrovní trendu, nezbytný k tomu, aby nové dodávky komodit a alternativy dokázaly dohnat poptávku.
Leider ist niemand, gewiss nicht in Asien oder den Vereinigten Staaten, bereit, die bittere Pille zu schlucken und dazu beizutragen, den notwenigen koordinierten Rückzug zu einem nachhaltigen unterdurchschnittlichen Wachstum zu planen, das wir brauchen, damit neue Rohstoffquellen und Alternativen wieder aufholen können.
Korpustyp:
Zeitungskommentar