Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=odbarvit&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
odbarvitbleichen
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
No tak to prostě odbarvíme!
- Die können wir bleichen.
Korpustyp:
Untertitel
Aby mi odbarvili řitní otvor.
Ich will mir das Pups-Loch bleichen lassen.
Korpustyp:
Untertitel
Bylo to na Silvestra a Charlie vůbec nebyl opilý a byl s jednou šílenou vůbec ne šlapkou a rozhodl se, že si nechá odbarvit svěrač.
Es war Silvester, und Charlie war total nüchtern, und bei ihm waren keine Nutten, und er beschloss, seinen Schließmuskel zu bleichen.
Korpustyp:
Untertitel
Ano, to odbarvíme.
- Die können wir bleichen.
Korpustyp:
Untertitel
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "odbarvit"
10 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Odbarvit plochu při zobrazení okna pro odhlášeníName
Färbt die Arbeitsfläche in Grautöne, wenn der Abmelde-Dialog erscheint.Name
Korpustyp:
Fachtext
Proč sis dala odbarvit ty zatracený vlasy?
Warum hast du dir das verdammte Haar gefärbt?
Korpustyp:
Literatur
Hádej, proč jsem se nechala odbarvit?
Warum hab ich mir wohl die Haare gefärbt?
Korpustyp:
Untertitel
Co vy na to, trvalá ondulace, nebo odbarvit?
Haben Sie eine Idee? Dauerwelle? Strähnchen?
Korpustyp:
Untertitel
A pak si budeš moct znovu odbarvit vlasy.
Dann wirst du wieder blond, ja?
Korpustyp:
Untertitel
Jasně, ledaže by Chloe chtěla odbarvit na blond a chodit kolem předstírajíc, že všechno zapomněla.
Natürlich, außer Chloe möchte eine blonde Perücke aufsetzen und hier herumrennen und so tun, als wäre sie total vergesslich.
Korpustyp:
Untertitel
Pokud je podle podmínky pro udělení výjimky z kritéria č. 14 nutné vodu odbarvit, musí být dodrženy tyto spektrální absorpční koeficienty:
Wenn eine Farbentfernung gemäß einer Ausnahmevoraussetzung nach Kriterium 14 erforderlich ist, müssen die folgenden spektralen Absorptionskoeffizienten erfüllt sein:
Korpustyp:
EU