Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=odborný termín&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
odborný termínFachausdruck
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Promiň, to je odborný termín.
Oh, bitte entschuldige. Das ist ein Fachausdruck.
Korpustyp:
Untertitel
To je odborný termín?
Ist das ein Fachausdruck?
Korpustyp:
Untertitel
To je odborný termín.
Das ist ein Fachausdruck.
Korpustyp:
Untertitel
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "odborný termín"
3 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
To je odborný termín.
Das sagt man so in der Branche.
Korpustyp:
Untertitel
V zájmu zpřesnění je potřeba použít odborný termín.
Im Interesse größerer Genauigkeit ist es notwendig, die Fachbezeichnung zu verwenden.
Korpustyp:
EU DCEP
Odborný termín pro úmyslné aranžování lidí a objektů.
Ein theatralischer Begriff bezüglich pittoresker Gruppierungen oder Objekte.
Korpustyp:
Untertitel
Týdenní odhad využití inormační sítě. To je odborný termín.
Wöchentliche Netz-User-Statistik, das ist so ein Begriff bei uns.
Korpustyp:
Untertitel
Tento pozměňovací návrh má za cíl usnadnit spotřebiteli porozumění tím, že používá obvyklý název, a ne odborný termín.
Diese Änderung soll den Verbrauchern das Verständnis erleichtern, indem der technische Terminus durch den herkömmlichen Begriff ersetzt wird.
Korpustyp:
EU DCEP
Tento pozměňovací návrh má za cíl usnadnit spotřebiteli porozumění tím, že používá obvyklý název, a ne odborný termín.
(6) Durchführungsvorschriften über die Bedingungen und Kriterien für die Verwendung freiwilliger Angaben können von der Kommission festgelegt werden.
Korpustyp:
EU DCEP