Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=odkrojit&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
odkrojitabschneiden
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Mohl bych ti z něj pořádný kus odkrojit.
Davon könnte ich dir ein großes Stück abschneiden.
Korpustyp:
Untertitel
Mám ti odkrojit kůrku?
Möchtest du die Rinde abgeschnitten haben?
Korpustyp:
Untertitel
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "odkrojit"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Mám ti odkrojit kůrku?
Möchtest du die Rinde abgeschnitten haben?
Korpustyp:
Untertitel
Měl bych vám odkrojit kousek hovězího domů?
Möchten Sie ein Stück Rindfleisch heimnehmen?
Korpustyp:
Untertitel
Co se týká nového článku 68, musím říci, že ho mohou využít členské země na dobrovolné bázi a že mohou odkrojit až 10% z přímých plateb, a pak, podle rozhodnutí členských států, převést část peněz do odvětví chovu ovcí a koz.
Was den neuen Artikel 68 betrifft, so muss ich sagen, dass es sich hier um eine freiwillige Möglichkeit für Mitgliedstaaten handelt, bis zu 10 % der Direktzahlungen in Anspruch zu nehmen und umzuwidmen und dann - abhängig von der Entscheidung der Mitgliedstaaten - einen Teil dieses Geldes in den Schaf- oder Ziegensektor zu übertragen.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte