Je očividné, že když do korálových útesů narazí mimořádně silné vlny, některé korály se odlomí.

Wenn äußerst starke Wellen auf Korallenriffe prallen, brechen selbstverständlich einige Korallen ab.

Antibiotika napadla infekci a nějaké kousky se odlomily.

Antibiotika haben die Infektion angegriffen, wodurch Teile davon abgebrochen sind.

Odlomte horní část ampulky s rozpouštědlem .

Brechen Sie den Hals der Ampulle mit dem Lösungsmittel ab .

Rekni jí, že když odlomí listy, pujde to snáz.

Sag ihr, wenn sie die Blätter abbricht, ist es einfacher.

Odlomila jsem si nehet na palci.

Ich habe mir meinen Daumennagel abgebrochen.

Když se ji vrah pokusil vytáhnout, musela se odlomit.

Als der Mörder versucht hat, die Klinge herauszuziehen, muss sie abgebrochen sein.

Nakonec matka odlomila tři čtvrtiny čokolády a dala ji Winstonovi. Zbývající čtvrtinu sestřičce.

Schließlich brach seine Mutter drei Viertel von der Schokolade ab, gab sie Winston und das letzte Viertel seiner Schwester.

Tudy kulka proletěla Boothovým tělem a odlomila přitom kus žebra.

An dieser Stelle durchbrach die Kugel Booths Körper und brach einen Teil des Rippenknochens ab.

Nejdříve odlomte vršek ampulky s roztokem chloridu sodného ( a . , b . ) .

Zuerst brechen Sie die Spitze der Ampulle mit der Natriumchlorid-Lösung ab ( a . , b . ) .

Úlomek žebra se odlomil při rvačce u kulečníku.

Das Rippenfragment brach im Streit in der Billard-Halle ab.