Odstřeďujte na 15000 g po dobu 20 minut při 4 °C a odstraňte z pelety etanol.

Bei 15000 g und 4 °C für 20 Minuten zentrifugieren und das Ethanol vom Pellet entfernen.

Po dobu deseti minut odstřeďujte při 10000 otáčkách za minutu.

10 Minuten bei 10000 U/min zentrifugieren.

Poté se nechá v klidu nejméně 15 minut při laboratorní teplotě a následně několik minut odstřeďuje.

Die Probe mindestens 15 Minuten bei Raumtemperatur stehen lassen und dann einige Minuten zentrifugieren.

Vychlazený extrakt odstřeďujte po dobu 5 minut asi při 2000 otáčkách za minutu a okamžitě dekantujte.

Der kalte Extrakt wird 5 Minuten bei etwa 2000 min-1 zentrifugiert und sofort abgegossen.

Uzavře se a odstřeďuje při plné rychlosti (14000 ot/min) po dobu 1 minuty.

1 Minute lang bei maximaler Geschwindigkeit (14000 min-1) zentrifugieren.

Uzavře se a odstřeďuje při plné rychlosti (14000 ot/min) po dobu 3 minut.

Das Gefäß verschließen und 3 Minuten lang bei maximaler Drehzahl (14000 min-1) zentrifugieren.

Odstřeďujte na 15000 g po dobu 20 minut při 4 °C pro oddělení fází a vytvoření mezifáze.

Zur Phasentrennung und Ausbildung der Interphase bei 15000 g und 4 °C für 20 Minuten zentrifugieren.

Odstřeďujte po dobu 8 minut na 7000 g, odstraňte supernatant a resuspendujte peletu v 75 µl 0,01 M PB (viz dodatek 3).

Für 8 Minuten bei 7000 g zentrifugieren. Überstand verwerfen und das Pellet in 75 µl 0,01M PB resuspendieren (siehe Anlage 3).

Zkumavky se poté odstřeďují při 3000 ot/min po dobu 10 minut při pokojové teplotě.

Anschließend werden die Röhrchen bei Raumtemperatur 10 Minuten mit 3000 Umdrehungen/min. zentrifugiert.

Odstřeďujte na 15000 g po dobu 10 minut při 4 °C, peletu zachovejte a odstraňte etanol.

Bei 15000 g und 4 °C für 10 Minuten zentrifugieren, das Pellet bewahren und das Ethanol entfernen.