Verwendungsbeispiele
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Při tomto onemocnění části kostní tkáně v důsledku snížení cévního zásobení odumírají .
Hierbei sterben Teile des Knochengewebes infolge einer unzureichenden Blutversorgung des Knochens ab .
Pokud to přepísknete, začnou mu odumírat orgány.
Du überschreitest das und die Organe beginnen abzusterben.
V důsledku tohoto působení bakterie odumírají , čímž dochází k léčbě infekce .
Hierdurch sterben die Bakterien ab , und die Infektion heilt aus .
Ale každý rok nám prý odumírají miliony mozkových buněk.
Aber es heißt, dass jedes Jahr Millionen von Hirnzellen absterben.
Jestliže skelet v buňkách přetrvává , buňky se nemohou dělit a nakonec odumírají .
Solange das Skelett noch vorhanden ist , können sich die Zellen nicht teilen und sterben schließlich ab .
A za chvíli bych cítil, že mi odumírají mozkové buňky.
Und schon bald wird es so sein, dass ich spüre, wie meine Gehirnzellen verkümmern und absterben.
Důsledkem toho je , že buňky odumírají .
Abnormal wachsende Zellen reagieren darauf empfindlich und sterben ab .
Pokud jí odumírá kostní dřeň, celá krevní mapa by byla ovlivněná.
Ihr Knochenmark stirbt nicht ab Ihre Blutchemie ist normal.
Výsledkem této vazby je to, že lymfocyty odumírají, což napomáhá kontrole onemocnění.
Infolge dieser Bindung sterben die Lymphozyten ab, und dies hilft, die CLL zu bekämpfen.
Ihr Gehirn stirbt immer mehr ab.
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "odumírat"
17 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Pokud to přepísknete, začnou mu odumírat orgány.
Du überschreitest das und die Organe beginnen abzusterben.
Bez krve mu brzy začnou odumírat tělesné orgány.
Ohne Blut, werden seine Organe den Dienst einstellen.
U pacientů s Parkinsonovou nemocí buňky , které vytváří dopamin , začnou odumírat a množství dopaminu v mozku se snižuje .
Bei Patienten mit Parkinson-Krankheit beginnen die Dopamin-produzierenden Zellen abzusterben , wodurch der Dopamingehalt im Gehirn abnimmt .
U pacientů s Parkinsonovou nemocí začnou buňky, které vytvářejí dopamin, odumírat a množství dopaminu v mozku se snižuje.
Bei Patienten mit Parkinson-Krankheit beginnen die Zellen, die Dopamin produzieren, abzusterben, sodass die Menge an Dopamin im Gehirn abnimmt.
U pacientů s Parkinsonovou nemocí začnou buňky, které vytváří dopamin, odumírat a množství dopaminu v mozku se snižuje.
Bei Patienten mit Parkinson-Krankheit beginnen die Zellen, die Dopamin produzieren, abzusterben, und die verfügbare Menge an Dopamin im Gehirn nimmt ab.
U pacientů s Parkinsonovou nemocí začnou buňky, které vytvářejí dopamin, odumírat a množství dopaminu v mozku se snižuje.
Bei Patienten mit Parkinson-Krankheit beginnen die Zellen, die Dopamin produzieren, abzusterben, sodass die verfügbare Menge an Dopamin im Gehirn abnimmt.
Pacientům s Parkinsonovou nemocí začínají postupně odumírat mozkové buňky , které produkují dopamin , přenašeč nervových vzruchů ( tzv . neurotransmiter ) .
Bei Patienten mit Parkinson-Krankheit beginnen die Zellen im Gehirn , die den Neurotransmitter ( Nervenbotenstoff ) Dopamin produzieren , abzusterben , sodass die verfügbare Menge an Dopamin im Gehirn abnimmt .
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged pacientů s Parkinsonovou nemocí začnou buňky , které vytváří dopamin , odumírat a množství dopaminu v mozku se snižuje .
Dopamin ist ein Botenstoff in den Teilen des Gehirns , die Bewegungen und deren Koordination steuern . Bei Patienten mit Parkinson-Krankheit beginnen die Zellen , die Dopamin produzieren , abzusterben und die verfügbare Menge an Dopamin im Gehirn nimmt ab .