Podíl pacientů se selháním fixačního prostředku ( fixační šrouby ohnuté anebo zlomené ) byl signifikantně nižší ve skupině léčené přípravkem InductOs 1, 5 mg/ ml v porovnání se skupinou léčenou standardní péčí ( 11 % oproti 22 % ; P=0, 0174 ) .

Der Anteil an Patienten , bei denen Materialversagen ( verbogene oder gebrochene Arretierschrauben ) aufgetreten war , war in der mit InductOs 1, 5 mg/ ml behandelten Gruppe signifikant niedriger als in der standardmäßig versorgten Gruppe ( 11 % vs . 22 % ; p = 0, 0174 ) .

- Ano, ale jsou buď ohnuté nebo rozbité.

- Ja, aber sie sind alle verbogen.

Nenarovnal by ani ohnuté stéblo.

Er könnte nicht mal einen krummen Strohhalm reparieren.

Žijící ho ve vlhkém domě, s dětmi visícími ti na prsou, zády ohnutým od práce, tvůj muž bude pracovat od úsvitu do soumraku jen aby donesl něco k jídlu?

Den Rücken krumm von der Arbeit, dein Mann von morgens bis abends auf der Achse, nur um eine Brotrinde auf den Tisch zu bringen?

Vidím jak můj otec vychází zpod okrového oblouku z pískovce, červené kachličky, které září jako ohnuté pláty krvi za jeho hlavou.

Ich sehe meinen Vater unter den beigefarbenen Sandsteinbogen hindurchgehen, die roten Steine glitzern hinter seinem Kopf wie gebogene Platten aus Blut.

vypočítat δF na základě délek zakřiveného zvukového paprsku rozdělením dráhy ohnutého paprsku na nezbytný počet zakřivených úseků (viz obrázek 2.5.f).

Berechnen von δF ausgehend von den Längen des gebogenen Schallstrahls durch Aufgliederung des gebeugten Ausbreitungsweges in so viele Bogensegmente wie nötig (siehe Abbildung 2.5.f)