Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=ohyzdný&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
ohyzdnýabscheulich
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Jen mi není úplně příjemná myšlenka, že bychom se mohli setkat s nejohyzdnější příšerou, kterou kdo kdy viděl.
Ich fühle mich nur nicht so richtig wohl bei dem Gedanken, dass wir bald dem abscheulichsten Biest gegenüber stehen, das nie gesehen wurde.
Korpustyp:
Untertitel
Tenhle čajový set, tuhle ohyzdnou židli, tenhle prsten.
Dieses Teeservice, dieser abscheuliche Sessel, dieser Ring.
Korpustyp:
Untertitel
Nejspíš všechny z těch ohyzdných chův.
Vermutlich all diese abscheulichen Kindermädchen.
Korpustyp:
Untertitel
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "ohyzdný"
4 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
zacenil se ohyzdný mrzák.
höhnte der bucklige Krüppel.
Korpustyp:
Literatur
Městem se šíří ohyzdný druh násilí.
Widerwärtige Gewalttätigkeiten haben die Metropole in ihren Bann gezogen.
Korpustyp:
Untertitel
Jak se tak kradmo ploužil ulicí pod ochranou zdí a domovních dveří, vypadal ten ohyzdný stařec jako nějaký odporný plaz, zrozený z kalu a tmy, jimiž se ubírá a slídí nocí v honbě za nějakým tučným odpadkem, aby se nakrmil.
Als der greuliche Alte unter dem Schutz der dunkeln Mauern und Torwege dahinschlich, glich er ganz einem eklen Gewürm, welches in dem Schlamm und Dunkel, das ihn geboren, nach einem leckeren Mahle sucht.
Korpustyp:
Literatur