Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=opuchlý&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
opuchlýgeschwollen
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Přecitlivělost se projeví jako vyrážka , svědění , opuchlý obličej , oteklé rty nebo dušnost .
Eine allergische Reaktion kann sich als Hautausschlag , Juckreiz , geschwollenes Gesicht , geschwollene Lippen oder Atemnot bemerkbar machen .
Korpustyp:
Fachtext
Určitě jsem vypadala hrozně, s očima rudýma a opuchlýma od pláče.
Ich sah sicher furchtbar aus, mit roten, verheulten und geschwollenen Augen.
Korpustyp:
Untertitel
Alergická reakce se může projevit jako vyrážka, svědění, opuchlý obličej, oteklé rty nebo dušnost.
Eine allergische Reaktion kann sich als Hautauschlag, Juckreiz, geschwollenes Gesicht, geschwollene Lippen oder Atemnot bemerkbar machen.
Korpustyp:
Fachtext
Kdyžjsem ráno opuchlý, dám si studený obklad a přitom posiluji břišní svalstvo.
Ist mein Gesicht morgens geschwollen, lege ich während meiner Bauchmuskel-übungen einen Eisbeutel darauf.
Korpustyp:
Untertitel
Přecitlivělost se projeví jako vyrážka, svědění, opuchlý obličej, oteklé rty nebo dušnost.
97 Juckreiz, geschwollenes Gesicht, geschwollene Lippen oder Atemnot bemerkbar machen.
Korpustyp:
Fachtext
Opuchlé hemoroidy teď tlačí plnou silou na moje zranění při holení, a stále víc trhají můj řez.
Die geschwollenen Hämorrhoiden drücken jetzt mit voller Kraft gegen meine Rasurverletzung, und lassen die Fissur immer weiter reißen.
Korpustyp:
Untertitel
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "opuchlý"
8 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
A za to klobouček, jsou opuchlý.
Aber schneiden geht zu weit!
Korpustyp:
Untertitel
Víš sama, jak mám opuchlý oči, když si pořádně neodpočnu.
Du kennst ja meine Tränensäcke, wenn ich nicht genug schlafe.
Korpustyp:
Untertitel