Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=ordinär&lang=l1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
29 weitere Verwendungsbeispiele mit "ordinär"
14 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Und sehr, sehr ordinär.
Velice, velice hrubé.
Korpustyp:
Untertitel
Sei nicht so ordinär.
- To je hnus.
Korpustyp:
Untertitel
Rene wirkt so ordinär.
Rene je taková chladná.
Korpustyp:
Untertitel
Boah, wie ordinär!
Jo, kreslené filmy se přiostřují!
Korpustyp:
Untertitel
Es ist so ordinär.
Zdají se tak obyčejné.
Korpustyp:
Untertitel
- Du bist so ordinär.
- Ty ještě víc!
Korpustyp:
Untertitel
Du bist dreckig und ordinär.
Ať nevypadáš jako na školním výletu.
Korpustyp:
Untertitel
- Deine neue Freundin ist ordinär.
- Tvá nová přítelkyně je drzá.
Korpustyp:
Untertitel
Sie ist so entzückend ordinär.
Je tak úžasně negramotná.
Korpustyp:
Untertitel
Diese Typen sind ordinär, Jen.
Ti kluci jsou odporní, Jen.
Korpustyp:
Untertitel
Du siehst aus wie eine ordinäre Prostituierte.
Vypadáš jak normální děvka.
Korpustyp:
Untertitel
Ich mein, es ist etwas ordinär.
- Tohle je dost nechutné.
Korpustyp:
Untertitel
Klasse, wenn du so ordinär bist.
Zbožňuju, když tak mluvíš.
Korpustyp:
Untertitel
Gefällt mir, wenn du ordinär wirst.
Mám kurva rád, když takhle se mnou mluvíš.
Korpustyp:
Untertitel
War ich zu ordinär zu Huma?
Byla jsem k Humě hrubá.
Korpustyp:
Untertitel
Fessle mich. Sag ordinäre Worte zu mir.
- Svaž mi ruce, budu tvoje děvka.
Korpustyp:
Untertitel
Sie sind grässlich, ordinär und aufdringlich.
Ale určitě jsou stovky dívek, které tyto vlastnosti obdivují.
Korpustyp:
Untertitel
Ich glaube nicht, dass sie ordinär sind.
Nemyslím, že jsou obyčejné.
Korpustyp:
Untertitel
Ich finde es ordinär und vulgär.
Myslím, že je to neslušné.
Korpustyp:
Untertitel
Dann bist du eine ganz ordinäre, launische Bitch?
Tak co teda jsi? Obyčejná nerudná mrcha
Korpustyp:
Untertitel
Einfacher, ordinärer Mord war nur eine Seite davon.
Prosté vyvražďování bylo jen jednou součástí.
Korpustyp:
Untertitel
Man wird ordinär durch Kontakte mit diesen Elementen.
Člověk hrubne při styku s takovým elementem.
Korpustyp:
Untertitel
Das Ordinäre und das Elend des täglichen Lebens bedrücken mich.
Ale já jen hledám. Ubohost běžného života mne skličuje.
Korpustyp:
Untertitel
An so einem Tag ist man nicht ordinär!
Nechci aby se tu mluvilo takhle.
Korpustyp:
Untertitel
Wissen Sie, Madame, dass Sie so ordinär sind wie Walpisse? Dass Sie so ordinär sind wie Walpisse?
A víte co, madam, jste obyčejní, jako velrybí chcánky
Korpustyp:
Untertitel
Und da gibt es doch dieses ordinäre Sprichwort, dass man nicht dort defäkiert, wo man isst.
Je tu jedno rčení: "Nevykonávej potřebu tam, kde jíš".
Korpustyp:
Untertitel
Bitte drücken Sie sich vor den Leuten nicht so ordinär aus.
Přestaňte, prosím, užívat sprostá slova před těmito lidmi.
Korpustyp:
Untertitel
Diese alte Jungfer hatte einen Papagei, der fluchte und kannte mehr ordinäre Ausdrücke als Mr. Kowalski.
Ta stará panna měla papouška, který neustále klel, a znal víc vulgárních výrazu než pan Kowalski.
Korpustyp:
Untertitel
Am selben Tag, an dem er die Voice-Mail hinterließ sahen Nachbarn ihn ordinär fluchend gegen ihre Tür schlagen.
Ten den, kdy volal do školky, ho viděli, jak jí buší na dveře a křičí oplzlosti.
Korpustyp:
Untertitel