Tato stanoviště jsou osídlena velmi pestrými biologickými společenstvími, která byla posouzena jako vyžadující prioritní ochranu.

Diese Lebensräume werden von umfangreichen und sehr vielfältigen biologischen Gemeinschaften besiedelt und gelten als besonders schutzbedürftig.

Každý školák ví, že Polynésie byla osídlena z Asie.

Selbst Schuljungen wissen, dass Polynesien aus dem Osten besiedelt wurde.

Jako příklad uveďme oblasti, které jsou bohužel řídce osídleny a které v nadcházejícím období také potřebují svou vlastní samostatnou pomoc podle článku 71.

Ein Beispiel dafür sind die Gebiete, die leider nur dünn besiedelt sind, aber im kommenden Programmplanungszeitraum gemäß Artikel 71 auch ihre eigene separate Unterstützung benötigen.

Mars nebyl nikdy osídlen, a pan Špuk za posledních 300 let naši milou Zemi trochu povylepšoval.

Der Mars wurde nie besiedelt, und Mr. Spuck hat die Erde in den letzten 300 Jahren ein wenig aufpoliert.

42. zastává názor, že pobřežní a ostrovní oblasti by měly být způsobilé pro prioritní adaptační opatření vzhledem k tomu, že jsou zvláště citlivé na účinky změny klimatu a jsou hustě osídleny a že hospodářské zájmy jsou značné;

42. ist der Auffassung, dass Küsten- und Inselgebiete für vorrangige Anpassungsmaßnahmen in Betracht kommen sollten, weil sie besonders empfindlich gegenüber den Auswirkungen des Klimawandels, dicht besiedelt und von erheblicher wirtschaftlicher Bedeutung sind;

Ale moje teorie dokazuje, Že Polynésie byla osídlena z východu.

Aber meine Theorie beweist, dass Polynesien aus dem Osten besiedelt wurde.

Lokality, v nichž se spádové oblasti překrývají, jsou mimoto řídce osídleny a pochází z nich jen málo cestujících, přičemž hlavní spádová oblast letiště Saarbrücken nepatří do spádové oblasti výše uvedených zahraničních letišť.

Noch stärker zählt die Tatsache, dass die Orte, in denen die Einzugsbereiche dieser Flughäfen sich überschneiden, dünn besiedelt sind und wenige Passagiere hervorbringen sollen, während der Kerneinzugsbereich des Flughafens Saarbrücken nicht in den Einzugsbereich der genannten ausländischen Flughäfen fällt.

Můj výzkum potvrdil, že tahle oblast byla osídlena téměř o dvě století dříve.

Meine Nachforschungen haben ergeben, dass dieser Bereich fast zwei volle Jahrhunderte vorher besiedelt wurde.

Dokážu, že Peruánci byli první, kdo osídlil Polynésii.

Ich werde beweisen, dass die Peruaner als erste Polynesien besiedelt haben.

Teprve díky tomu se podařilo osídlit Mars.

Erst mit diesem Wissen gelang es der Menschheit, den Mars zu besiedeln.

Ty chlapíci, co to tady osídlili.

Die Scherzkekse, die sich hier angesiedelt haben.