Osvícenství

Aufklärung

Tajné přihrádky byly součástí výroby skříněk už od osvícenství.

Geheimfächer sind ein Teil der Schreinerei seit dem Zeitalter der Aufklärung.

Skotské osvícenství

Schottische Aufklärung

A tento výrobní systém mimo francouzský byl klíčový pro lhůtu osvícenství.

Und dieses Produktionssystem außerhalb Frankreichs. war entscheidend für die Aufklärung.

Literatura osvícenství

Aufklärung

A jak jste oba bez obtíží zjistili, navíc stoupenec osvícenství.

Und Sie hatten keine Mühe, mich als Mann der Aufklärung zu entlarven.

Původní zdroj práv - Boha či náboženství - Západ odmítá už od dob osvícenství.

Die ursprüngliche Quelle allen Rechts - nämlich Gott oder die Religion - hat in der westlichen Welt seit Beginn der Aufklärung seine Bedeutung verloren.

Nejen tento nový systém šířil osvícenství, ale taktéž připravil cestu k revoluci.

Nicht nur verbreitete das neue Medium die Aufklärung, sondern - ich würde nicht ganz sagen "bereitete die Revolution vor".

Existují otázky, na něž se civilizovaným obhájcům osvícenství těžko odpovídá.

Die Fragen, die sich hier stellen, können von den zivilisierten Verteidigern der Aufklärung nicht leicht beantwortet werden.

Modernistické tendence mají kořeny v době osvícenství a snaží se odvrátit od tradičního umění a experimentovat s novými nápady.

Die moderne Bewegung hat seine Wurzeln im Zeitalter der Aufklärung und wetteiferte mit der traditionellen Kunst, um mit neuen Ideen zu experimentieren.