Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=otupělý&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "otupělý"
11 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Je jen trochu emočně otupělý.
Er ist einfach ein wenig emotional gehemmt.
Korpustyp:
Untertitel
Zdá se, že rád vaří otupělý.
Ich denke, er kocht gerne angenehm betäubt.
Korpustyp:
Untertitel
Po prvních několika se začneš cítit otupělý.
Nach einer Weile gewöhnt man sich.
Korpustyp:
Untertitel
Po dvaceti letech jsem začal být otupělý.
Nach 20 Jahren Forschung war ich wie betäubt.
Korpustyp:
Untertitel
Někdy se mi zdá, že jsem byl otupělý.
Manchmal denke ich, ich war nur unsicher und hab es selbst vermasselt.
Korpustyp:
Untertitel
Kůň vyhrožuje koni a jejich pyšné ržání, naráží nocí v otupělý sluch.
Ross droht dem Ross, ihr stolzes Wiehern dringt durch diese Nacht, die taub sich stellt.
Korpustyp:
Untertitel
A posléze se do žil rozšíří ti ospalý a otupělý chlad.
Dann rinnt alsbald ein kalter matter Schauer durch deine Adern;
Korpustyp:
Untertitel