Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=otylý&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
otylýkorpulent
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Lady Ambrosia je koneckonců otylá prasnice.
Denn Lady Ambrosia ist schließlich ein korpulentes weibliches Schwein.
Korpustyp:
Untertitel
Slibuji, že jeho otylá zdechlina zůstane skryta.
Aber ich verspreche, dass seine korpulente Leiche versteckt bleibt.
Korpustyp:
Untertitel
Všechno to začíná s otylým Abrahamem Zelnerem.
Es beginnt alles mit dem korpulenten Abraham Zelner.
Korpustyp:
Untertitel
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "otylý"
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Toť Kneller, přísahal bych, tato dáma v modrém hedvábí, a tam nahoře otylý onen gentleman s parukou jest nepochybně od Rynoldse.
Ich könnte schwören, dass es sich hier um einen Kneller handelt, diese Dame dort in blauer Seide, und der stämmige Herr mit der Perücke sollte wohl ein Reynolds sein.
Korpustyp:
Literatur
Jenže pan Bumble byl otylý a ke všemu cholerik, a tak místo aby toto srdečné uvítání oplatil mincí podobnou, nejprv strašlivě zalomcoval nízkými vrátky a potom jim uštědřil kopanec, jaký by nebyla svedla zasadit žádná jiná noha než právě serbusovská.
Freue mich wirklich, Sie mal wiederzusehen Herr Bumble war ein dicker und außerdem jähzornige Mann und anstatt die freundliche Begrüßung zu erwidern, gab er der Gartentür einen Stoß, wie ihn nur der Fuß eines Gemeindedieners zu geben imstande ist.
Korpustyp:
Literatur