V současné době se stále více potravin ozařuje, aby vydržely déle.

Gegenwärtig werden immer mehr Nahrungsmittel bestrahlt, um diese haltbarer zu machen.

Měsíce ti ozařovali mozek.

Man hat dein Hirn seit Monaten bestrahlt.

Lokálně vyrobené a spotřebované potraviny se ozařovat nemusí.

Nahrungsmittel, die vor Ort hergestellt und verbraucht werden, müssen nicht bestrahlt werden.

Škoda, že nás ozařujou.

Zu dumm, dass sie uns damit bestrahlen.

Máme svobodu nenechat se ozařovat a osahávat?

Können wir es ablehnen, bestrahlt oder betatscht zu werden?

Tak ji nebudeme ozařovat.

Weswegen wir sie nicht bestrahlen werden.

Výzkum zaměřený na příčiny široké škály nových onemocnění, jako jsou alergie, je stále na svém počátku; navzdory této skutečnosti jsou potraviny stále ozařovány.

Die Ursachenforschung einer Vielzahl neuer Erkrankungen, wie Allergien, steckt in den Kinderschuhen, dennoch werden Lebensmittel radioaktiv bestrahlt.

USA totiž selektivně – a krátkozrace – ozařují jen části rakovinného nádoru, který al-Káida představuje, a nechávají bez povšimnutí zhoubný růst saúdského wahhábismu a salafismu.

Denn die USA haben in selektiver – und kurzsichtiger – Weise nur Teile des Krebsgeschwürs Al-Kaida bestrahlt und die bösartige Wucherung des saudischen Wahhabismus und Salafismus unangetastet gelassen.