Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=pářit se&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
pářit sesich paaren
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Na Vulkánu se páříme jednou za sedm let.
Auf Vulkan paaren wir uns nur alle sieben Jahre.
Korpustyp:
Untertitel
Ještě jsem je neviděla pářit se před slunovratem.
Sie haben sich noch nie vor der Sonnenwende gepaart.
Korpustyp:
Untertitel
14 weitere Verwendungsbeispiele mit "pářit se"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Musí se spolu pářit.
Sie müssen sich lieben!
Korpustyp:
Untertitel
Vybral sis, se kterou se chceš pářit?
Hast du eine fürs Kopulieren ausgesucht?
Korpustyp:
Untertitel
Měla bych se s nimi pářit.
Ich möchte mich mit ihnen paaren.
Korpustyp:
Untertitel
Jo, kamarád, s kterým se chceš pářit.
Ja, ein Freund, mit dem du dich paaren willst.
Korpustyp:
Untertitel
Jeho krev vařila touhou se pářit.
Sein Blut kochte vor Lust zur Fortpflanzung.
Korpustyp:
Untertitel
A nemůže se pářit někde jinde?
Warum treiben sie nicht woanders Unzucht?
Korpustyp:
Untertitel
Ještě jsem je neviděla pářit se před slunovratem.
Sie haben sich noch nie vor der Sonnenwende gepaart.
Korpustyp:
Untertitel
Pářit se s hříšnou ženou až do rána
Mit einer sündigen Eva, bis der Tag anbricht.
Korpustyp:
Untertitel
Zabít mládě, aby se samice zase chtěla pářit.
Wie den Jungen töten, damit das Weibchen wieder läufig wird.
Korpustyp:
Untertitel
Kdyby bylo po jejím, měli bychom se s nimi pářit.
Sie würde uns, wenn man sie nur ließe, gern mit ihnen paaren wollen.
Korpustyp:
Untertitel
Můj kamarád hledá někoho, s kým by se mohl pářit.
Mein Freund sucht jemand zu kopulieren.
Korpustyp:
Untertitel
Takže cílem tohoto cvičení je, najít pro tebe někoho, s kým by ses mohl pářit?
Also ist der Sinn dieser Übung ist, eine Frau für dich zum Kopulieren zu finden?
Korpustyp:
Untertitel
U polygamních druhů by měl poměr pohlaví zajišťovat, aby se všechny samice mohly pářit se samci a porodily mláďata.
Bei polygamen Arten sollte die Geschlechtsverteilung sicherstellen, dass die meisten Weibchen auch gedeckt werden und lebende Nachkommen gebären.
Korpustyp:
EU
Pokud je nedostatek samců, například z důvodu jejich uhynutí před pářením, lze samce, který/kteří se již spářil/i, pářit (1:1) s druhou samicí, aby byly spářeny všechny samice.
Falls nicht genügend Männchen vorhanden sind, weil männliche Tiere beispielsweise noch vor der Paarung gestorben sind, können Männchen, die bereits ein Weibchen gedeckt haben (1:1) mit einem zweiten Weibchen angepaart werden, damit alle Weibchen gedeckt werden.
Korpustyp:
EU