Ale když prohráváš, tak on je ten, koho chceš na pálce.

Aber wenn dein Team am Verlieren ist, ist er der Mann, den du als Schläger willst.

Výrobky a potřeby pro stolní tenis (včetně pálek, míčků a sítí)

Geräte und Ausrüstungen für Tischtennis (einschließlich Schläger, Bälle und Netze)

Když jsem byla malá, Barbínina hlava byl balón a tělo byla pálka.

Der Kopf meiner Barbie war früher der Ball und ihr Körper der Schläger.

To bylo s hliníkovou pálkou. Přešel jsem na dřevo.

Aber der Schläger war aus Aluminium, jetzt nehme ich Holz.

Počkej, dej pryč tu pálku. Jasný?

Hey, nimm den Schläger runter, okay?

To musejí být ale malé pálky pro cvrčky!

Das müssen ja kleine Schläger sein, was? Für Grillen.

Podle úhlu pálky pozná, kam míč míří.

Er erkennt am Winkel des Schlägers, in welche Richtung der Ball fliegt.

Jeden na pálce. Tři strajky, čtyři míčky.

Ein Schläger, drei Strikes und vier Balls.

Proto je pálka regulérní a může být použita v lize.

Daher ist der Schläger legal und kann bei Liga-Spielen benutzt werden.

Nemůžeš tou pálkou házet, nebo jak se ta věc jmenuje.

Man wirft seinen Schläger nicht hin. Oder wie auch immer das Ding heißt.

Rozhodčí si někdy při chycení míče nemůže být jistý, zda se míč dotkl okraje pálky.

Wenn der Ball gefangen wurde, kann der Schiedsrichter manchmal nicht mit Sicherheit wissen, ob der Ball die Kante des Schlägers noch berührt hat.

Počkej, dej pryč tu pálku. Jasný?

Hey, nimm den Schläger runter, okay?

Výrobky a potřeby pro stolní tenis (včetně pálek, míčků a sítí)

Geräte und Ausrüstungen für Tischtennis (einschließlich Schläger, Bälle und Netze)

Byl bych si jistý, kdybys položila tu pálku.

Würde ich, wenn du den Schläger abstellen würdest.

Když jsem byla malá, Barbínina hlava byl balón a tělo byla pálka.

Der Kopf meiner Barbie war früher der Ball und ihr Körper der Schläger.

Všiml jste si, jak různí šampióni používají své pálky?

Wissen Sie, wie die richtigen Meister ihre Schläger halten?

Rána tupým předmětem do spánkové kosti byla způsobena pálkou.

Das stumpfe Trauma am Temporallappen wurde durch den Schläger verursacht.

Takže byla krev na pálce, ale nikde jinde?

Dann war nur auf dem Schläger Blut, sonst nirgends?

Jako dítě měl pálku, které říkal Rosebud.

Als kleiner Junge nannte er seinen Schläger Rosebud.

Protože, však víš, můžeš někoho papírem říznout, nebo to můžeš srolovat jako pálku.

Weil man jemandem mit dem Papier schneiden könnte. Oder man könnte daraus einem Schläger rollen.