Jeho rozměry a příčný řez jsou znázorněny na obrázku 3.

Seine Abmessungen und sein Querschnitt sind in Abbildung 3 dargestellt.

Příčným řezem odstraněny všechny části od hlavy k břichu

Querschnitt – Entfernen aller Teile von Kopf bis Bauch

čtvrtka: přední nebo zadní čtvrtka vzniklá příčným řezem půlky;

Viertel: durch Querschnitt einer Hälfte gewonnenes Hinter- bzw. Vorderviertel;

Příčný řez v každém bodě pro zvedání s podrobnými rozměry.

einen Querschnitt jeder Position für Abstützpunkte mit detaillierten Abmessungen;

Měly by se vyšetřit alespoň dvě úrovně průdušnice zahrnující jeden podélný řez skrz carinu tracheae v místě bifurkace a jeden příčný řez.

Mindestens zwei Ebenen der Trachea sind zu untersuchen, darunter ein Längsschnitt durch die Carina der Bifurkation der extrapulmonalen Bronchien und ein Querschnitt.

Příčný řez miskou S S1

Querschnitt der Schale S S1

R2P10 — minimální tloušťka tuku na příčném řezu (v mm),

R2P10 — das Minimum-Speckmaß im Querschnitt in mm,

Relativní rozložení jasu ve středním příčném řezu D.

Relative Leuchtdichteverteilung im inneren Querschnitt D

Průdušnice (alespoň 2 úrovně zahrnující 1 podélný řez skrz carinu tracheae a 1 příčný řez)

Trachea (mindestens 2 Ebenen mit einem Längsschnitt durch die Carina und 1 Querschnitt)

Makrostrukturní kontrola celého příčného řezu svaru provedená na kysele leptaném výbrusu musí vykázat úplné protavení a nesmí odhalit jakékoli chyby ve spojení nebo podstatné vměstky či jiné vady.

Die Makrostrukturprüfung muss bei einem vollen Querschnitt der Schweißnaht ein einwandfreies Durchschweißen auf der mit Säure aus der Makropreparation behandelten Oberfläche ergeben und darf keine Montagefehler, signifikanten Einschlüsse oder andere Fehler aufweisen.