Pokud prodej předčí očekávání, přesahuje splátka částku vratné zálohy.

Falls der Absatz die Erwartungen übertrifft, ist die Rückzahlung höher als der erhaltene Vorschuss.

Harry, Harry Bailey je ale všechny předčil.

Harry, Harry Bailey, übertraf sie alle.

Do jaké míry můžeme očekávat, že dům ve slavném městě předčí jakožto dlouhodobá investice jinou nemovitost?

Wie stark kann man davon ausgehen, dass eine Wohnung in einer berühmten Stadt andere Immobilien als langfristige Investition übertrifft?

Pane, kde jsem v životopise nesplnil očekávání, tam daleko předčím ostatní, pokud jde o upřímnost.

Und, Sir, da wo meine Eignung weniger überzeugt, übertreffe ich die anderen mit meiner Ehrlichkeit.

Plakáty byly vylepeny na každém volném místě, na každý zdi a počtem dokonce předčily portréty Velkého bratra.

Das Plakat war an jeder freien Mauer angeklebt, so daß es sogar die Bilder des Großen Bruders an Zahl übertraf.

Kal-Ele, tvůj dvojník tě předčí.

Kal-El, dein Doppelgänger übertrifft dich!

Sedm let čínští představitelé a umělci neúnavně pracovali na tom, aby z tohoto snu o renesanci učinili blyštivou realitu, a výsledek předčil veškerá očekávání.

Sieben Jahre lang arbeiteten Chinas Funktionäre und Künstler unermüdlich daran, diesen Traum einer Renaissance funkelnde Wahrheit werden zu lassen, und übertrafen dabei alle Erwartungen.

Musím říct, že originál předčí kopii.

Ich muss sagen, das Original übertrifft das Abbild.

Posilující účinek, který má „nová ekonomika" na bohatství, předčí i ty nejdivočejší sny jejích horlivých zastánců.

Der Vermögenszuwachs durch die „New Economy" übertrifft sogar die kühnsten Erwartungen ihrer leidenschaftlichsten Anhänger.

Ty a Dean máte ve zvyku předčit má očekávání.

Du und Dean habt die Angewohnheit, meine Erwartungen zu übertreffen.

Její hlavní sok, Bernie Sanders, který se hrdě označuje za socialistu, Clintonovou v posledních průzkumech veřejného mínění vytrvale dohání – a v některých státech ji dokonce předčí.

In aktuellen Meinungsumfragen arbeitet sich Clintons Hauptkonkurrent Bernie Sanders, der sich stolz Sozialist nennt, immer stärker an sie heran – und hat sie in einigen Bundesstaaten bereits überholt.