A když vedle tebe v noci ležím, nemohu spát a musím se přes tebe dívat, jak jeden, pevně zabalený do přikrývky, spí, a druhý klečí před otevřenými kamny a přikládá, a já se musím předklonit, až tě skoro probudím.

Und wenn ich neben dir liege in der Nacht, kann ich nicht schlafen, und muß über dich hinweg zusehen, wie der eine, fest in die Decke eingerollt, schläft und der andere vor der offenen Ofentür kniet und heizt, und ich muß mich vorbeugen, daß ich dich fast wecke.

Ne, jen tu část, kde se předkloní.

Nein, ich will nur den Teil sehen, an dem sie sich vorbeugt.

Kdybyste se předklonil a zhluboka se nadechl, prosím.

Sie müssten sich mal für mich vorbeugen. Und einmal für mich tief durchatmen, bitte.

A teď všechny udělejte čelem vzad, předkloňte se a dotkněte se špiček.

Jetzt alle umdrehen und zur Rückseite des Raumes schauen, vorbeugen und die Zehen berühren.