Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=přetržený&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
přetrženýgerissen
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
TRI PŘETRŽENÉ NITKY. Sherlock Holmes měl pozoruhodnou schopnost mysl svou od jednoho předmětu k druhému odvraceti.
Drei gerissene Fäden Holmes besaß in bemerkenswertem Grad die Fähigkeit, sich nach Belieben gedanklich von einem Fall zu lösen.
Korpustyp:
Literatur
Má dvě přetržené šlachy.
Sie hat zwei gerissene Sehnen.
Korpustyp:
Untertitel
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "přetržený"
4 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Důstojník měl, pomoci, voják mu ukazoval přetržený kus řemene.
Der Offizier sollte helfen, der Soldat zeigte ihm das abgerissene Riemenstück.
Korpustyp:
Literatur
Žádná kost není zlomená a žádný sval přetržený.
Der Knochen und die Muskeln sind unversehrt.
Korpustyp:
Untertitel
Napadlo mě, jak zavolat leteckej útok, když zjistíme, kde je to přetržený.
Ich glaube, ich weiß, wie wir einen Luftschlag bekommen, wenn wir rauskriegen, wo dieses Kabel hinführte.
Korpustyp:
Untertitel
Spravuje teď sám pokladnu určenou pro stroj, a pošlu-li k němu pro nový řemen, vyžaduje jako doklad přetržený řemen, nový přijde až za deset dní, jenže je potom horší jakosti a za mnoho nestojí.
Jetzt hat er die Maschinenkassa in eigener Verwaltung, und schicke ich um einen neuen Riemen, wird der zerrissene als Beweisstück verlangt, der neue kommt erst in zehn Tagen, ist dann aber von schlechterer Sorte und taugt nicht viel.
Korpustyp:
Literatur