Bill Steiner přikývl. To jste trefil do černého.

Bill Steiner nickte. Damit magst du wohl recht haben.

Bogie přikývl. Jeden záběr a bylo hotovo.

Bogie nickt, eine Aufnahme, er ist fertig.

K. přikývl, o lidi, kteří ho znali, nebyla nouze, byla to dokonce jedna z hlavních překážek na jeho cestě.

K. nickte; an Leuten, die ihn kannten, fehlte es nicht, das war sogar eines der Haupthindernisse auf seinem Wege.

"Alma je opravdu moc milá holka." Einar přikývne.

"Eigentlich ist sie doch ganz hübsch." Einar nickt.

Bill vážně přikývl. Teď chápu, proč jsi ho opustila.

Bill nickte ernst. Ich verstehe, warum Sie ihn verlassen haben.

A když otevřou třetí rakev tak přikývne a řekne:

Als sie den dritten Sarg öffnen, nickt sie und sagt:

Podívá se do jeho zapadlých, nepřítomných očí a přikývne.

Sie sieht in seine eingesunkenen, abwesenden Augen und nickt.

Je dobré vědět, že můžeš přikývnout.

Gut zu wissen, dass du nicken kannst.

K. přikývl, na návrat teti nemyslel.

K. nickte, an die Heimkehr dachte er jetzt nicht.

Pokud chcete, abychom šli dovnitř, stačí přikývnout.

Wenn Sie wollen, dass wir reinkommen, nicken Sie einfach.