Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=půjčit si&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
půjčit sileihen
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Cheri, budeme si muset půjčit Philovo auto.
-Cheri, wir leihen uns Phils Wagen aus.
Korpustyp:
Untertitel
A když ne, tak si můžeme půjčit stejný film, koukat se na něj a přitom si telefonovat.
Und falls nicht, dann leihen wir beide den gleichen Film aus und sprechen während des Guckens per Telefon.
Korpustyp:
Untertitel
Pak je tedy nejvyšší čas půjčit si od tebe pár stovek.
Kannst du mir ein paar Hunderter leihen?
Korpustyp:
Untertitel
100 weitere Verwendungsbeispiele mit půjčit si
8 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Můžu si to půjčit?
Darf ich mir den borgen?
Korpustyp:
Untertitel
Mohu si ségru půjčit?
Ich muss meine Schwester mal entführen.
Korpustyp:
Untertitel
Můžu si půjčit benzín?
Kann ich etwas Benzin haben?
Korpustyp:
Untertitel
Můžu si ho půjčit?
Kann ich's mal benutzen?
Korpustyp:
Untertitel
Můžu si to půjčit?
- Leihst du mir die?
Korpustyp:
Untertitel
Můžu si půjčit klíč?
Kann ich Ihren Entkoppler haben?
Korpustyp:
Untertitel
Můžu si půjčit auto?
Kann ich das Auto nehmen?
Korpustyp:
Untertitel
Můžu si ho půjčit?
Kann ich die mal haben?
Korpustyp:
Untertitel
Potřebuju si půjčit auto.
Ich muss mir 'nen Wagen borgen.
Korpustyp:
Untertitel
Můžeš si půjčit moji.
Ich leih dir meine Umhängetasche.
Korpustyp:
Untertitel
Můžu si ho půjčit?
Kann ich es kurz haben?
Korpustyp:
Untertitel
Půjdu si něco půjčit!
Ich werde rübergehen und mir irgendwas borgen.
Korpustyp:
Untertitel
Mohu si ji půjčit?
Kann ich es mir borgen?
Korpustyp:
Untertitel
Mohu si ho půjčit?
Leihst du ihn mi r?
Korpustyp:
Untertitel
- Můžu si půjčit čuně?
Kann ich dein Schwein haben?
Korpustyp:
Untertitel
Můžu si půjčit fén?
- Darf ich deinen Fön benutzen?
Korpustyp:
Untertitel
Můžu si půjčit tužku?
Kann ich einen Stift haben?
Korpustyp:
Untertitel
- Můžu si to půjčit?
Kann ich den ausborgen?
Korpustyp:
Untertitel
Můžu si to půjčit?
Darf ich mal kurz einen Blick hinein werfen?
Korpustyp:
Untertitel
Ne. Půjčit si ho.
Nein, eines borgen.
Korpustyp:
Untertitel
- Můžu si to půjčit?
- Leihst du mir den?
Korpustyp:
Untertitel
-Nechceš si půjčit flétnu?
Alexander, möchtest du Flöte spielen?
Korpustyp:
Untertitel
To si musím půjčit.
Ich muß mir das borgen.
Korpustyp:
Untertitel
Můžu si půjčit nůž?
Kannst du mir dein Messer borgen?
Korpustyp:
Untertitel
Nebojte, nepotřebuju si půjčit.
Keine Angst, kein Darlehen.
Korpustyp:
Untertitel
Potřebuju si půjčit měsíc.
Ich bräuchte einen Monat.
Korpustyp:
Untertitel
Mohu si to půjčit?
Darf ich das behalten?
Korpustyp:
Untertitel
Mohu si půjčit seznam?
Kann ich bitte das Telefonbuch haben?
Korpustyp:
Untertitel
Můžeš si půjčit tyhle.
Die kannst du anziehen.
Korpustyp:
Untertitel
Můžem si jednu půjčit?
Borgen Sie mir eins?
Korpustyp:
Untertitel
- Můžu si půjčit hůl?
Kann ich einen Schläger borgen?
Korpustyp:
Untertitel
Můžu si půjčit ručník?
Haben Sie ein Handtuch für mich?
Korpustyp:
Untertitel
Můžu si to půjčit?
Darf ich mir das borgen?
Korpustyp:
Untertitel
- Můžu si to půjčit?
Darf ich sie benutzen?
Korpustyp:
Untertitel
Musím si půjčit Michaela.
Ich muss Michael mitnehmen.
Korpustyp:
Untertitel
- Můžu si půjčit oheň?
Hast du vielleicht Feuer für mich?
Korpustyp:
Untertitel
Můžeme si půjčit ručník?
- Nikki, kriegen wir dein Handtuch?
Korpustyp:
Untertitel
- Můžu si půjčit telefon?
- Darf ich mal Ihr Telefon benutzen?
Korpustyp:
Untertitel
- Můžu si to půjčit?
- Danke für das Buch.
Korpustyp:
Untertitel
Můžu si půjčit tvůj?
Borgst du mir deinen?
Korpustyp:
Untertitel
- Můžu si ji půjčit?
- Kann ich das mitnehmen?
Korpustyp:
Untertitel
- Můžu si ji půjčit?
- Leihst du es mir?
Korpustyp:
Untertitel
Smím si půjčit telefon?
Borgen Sie mir mal Ihr Handy?
Korpustyp:
Untertitel
Můžeme si to půjčit?
Dürfen wir es mitnehmen?
Korpustyp:
Untertitel
Musel si ho půjčit.
Den hat er sich wohl ausgeliehen.
Korpustyp:
Untertitel
Můžu si půjčit sirky?
Ich nehme mir ein Streichholz.
Korpustyp:
Untertitel
Můžu si jednu půjčit?
Gut, anderer sollen zur Vernunft Euch bringen.
Korpustyp:
Untertitel
- Můžu si to půjčit?
Leihst du mir das aus?
Korpustyp:
Untertitel
Můžu si to půjčit?
Kann ich das haben?
Korpustyp:
Untertitel
- Můžu si půjčit pero?
- Kann ich deinen Stift haben?
Korpustyp:
Untertitel
Kolik si mohu půjčit?
Wie viel kann ich bekommen?
Korpustyp:
Untertitel
-Můžu si tě půjčit?
Hast du kurz Zeit?
Korpustyp:
Untertitel
-Můžu si půjčit telefon?
Kann ich mal telefonieren?
Korpustyp:
Untertitel
Můžu si půjčit pero?
Kann ich einen Stift haben?
Korpustyp:
Untertitel
-Potřebuju si půjčit džíp.
- Ich brauche den Jeep.
Korpustyp:
Untertitel
-Mohu si ho půjčit?
-Kann ich den nehmen?
Korpustyp:
Untertitel
- Můžu si ji půjčit?
- Darf ich ihn mir mal ausborgen?
Korpustyp:
Untertitel
Můžu si to půjčit?
Kann ich es mir mal ausborgen?
Korpustyp:
Untertitel
Můžu si půjčit ručník?
- Krieg ich ein Handtuch?
Korpustyp:
Untertitel
Můžeš si půjčit Chandlera.
Ich borg dir gern Chandler.
Korpustyp:
Untertitel
Mohu si tohle půjčit?
Darf ich mir das hier borgen?
Korpustyp:
Untertitel
Půjčit si auto.
Das war mein Bruder. ich lieh mir ein Auto.
Korpustyp:
Untertitel
- Můžu si půjčit kolo?
Wollen Sie etwas essen?
Korpustyp:
Untertitel
- Můžu si půjčit kozu?
- Borgst du mir deine Ziege?
Korpustyp:
Untertitel
- Můžu si půjčit noviny?
Darf ich mir Ihre Zeitung ausborgen?
Korpustyp:
Untertitel
- Muselajsem si je půjčit.
- Es ist eben geliehen.
Korpustyp:
Untertitel
Můžu si půjčit pero?
Darf ich Ihren Kuli nehmen?
Korpustyp:
Untertitel
Chcete si půjčit pyžamo?
Brauchen Schie einen Pyjama?
Korpustyp:
Untertitel
- Nechcete si půjčit moje?
- Wollt ihr meins haben?
Korpustyp:
Untertitel
Mohu si to půjčit?
Kann ich das mal haben?
Korpustyp:
Untertitel
Můžu si půjčit knížku?
Kann ich mir was zu lesen holen?
Korpustyp:
Untertitel
Můžu si půjčit rukavice?
Ich habe nicht meine bringen Kit.
Korpustyp:
Untertitel
Můžu si tě půjčit?
Nimm sie hoch.
Korpustyp:
Untertitel
Mám si půjčit smoking?
Muss ich den Mietsmoking entstauben?
Korpustyp:
Untertitel
Chceš si je půjčit?
Wolltest du die mal geliehen haben?
Korpustyp:
Untertitel
Chceš si ho půjčit?
Wollen Sie ihn benutzen?
Korpustyp:
Untertitel
Můžu si půjčit brýle?
Gib mir mal deine Brille.
Korpustyp:
Untertitel
Chcete si půjčit kilt?
Leiht ihr euch Kilts?
Korpustyp:
Untertitel
Můžu si půjčit pero?
Kann ich Ihren Stift haben?
Korpustyp:
Untertitel
- Potřebuju si půjčit košili.
Ich brauche ein Hemd.
Korpustyp:
Untertitel
Můžu si půjčit tvůj počítač?
Kann ich deinen Computer benutzen?
Korpustyp:
Untertitel
Můžu si půjčit váš telefon?
Könnten Sie mir bitte Ihr Handy borgen?
Korpustyp:
Untertitel
Můžeš si půjčit mé filmy.
Du darfst dir auch meine Filme ausborgen.
Korpustyp:
Untertitel
Nebo půjčit si auto kamarádky.
Oder sich das Auto eines Freundes geliehen haben.
Korpustyp:
Untertitel
- 'Ario! ' - 'Můžu si tě půjčit?
- Aria, kannst du kurz kommen?
Korpustyp:
Untertitel
Můžu si půjčit tvůj telefon?
Leihst du mir kurz dein Telefon?
Korpustyp:
Untertitel
Můžeš si půjčit můj mobil.
Ich lass dich auch mein Handy benutzen!
Korpustyp:
Untertitel
Můžu si to půjčit, prosím?
Oh, Miss, kriege ich mal Handfeger und Kehrblech?
Korpustyp:
Untertitel
- Chtěla bych si půjčit telefon.
Darf ich mal telefonieren?
Korpustyp:
Untertitel
Můžu si půjčit váš notebook?
- Leihst du mir deinen Laptop?
Korpustyp:
Untertitel
Můžu si půjčit váš mobil?
Kann ich ihr Handy nutzen?
Korpustyp:
Untertitel
Mohu si půjčit váš telefon?
Darf ich mir Ihr Telefon borgen?
Korpustyp:
Untertitel
- Potřebuju si půjčit nějaké peníze.
Kannst du mir etwas Geld borgen?
Korpustyp:
Untertitel
- POtřebuju si zajet půjčit film.
- Ich will eiin Video ausleiehen fahren gehen.
Korpustyp:
Untertitel
Tati, můžu si půjčit kameru?
Daddy, darf ich mal filmen?
Korpustyp:
Untertitel
- Můžu si půjčit tvoje kolo?
Hey, kann ich dein Rad borgen?
Korpustyp:
Untertitel
Mohl bych si to půjčit?
Was dagegen, wenn ich mir den kurz ausleihe?
Korpustyp:
Untertitel
Mohu si půjčit váš mobil?
Kann ich mal Ihr Handy haben?
Korpustyp:
Untertitel
Chtěl jsem si půjčit pilu.
Ich hatte gehofft, ich könnte mir eine Säge borgen.
Korpustyp:
Untertitel
Můžu si půjčit jednu součástku?
Ich klau mir mal 'n paar Teilchen!
Korpustyp:
Untertitel