Verwendungsbeispiele
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Sakra, co měl v těch pařátech?
Verdammt, was war in diesen Krallen?
Vedle tohohle je ten starej pařát jako kočičí tlapka.
Sie ist noch viel gruseliger als die alte Kralle.
- Myslím, že je to ten s tím pařátem.
- Ich denke, es ist der mit der Kralle.
Co má, do háje, takové pařáty?
- Was zum Teufel hat Krallen wie diese?
Pařáty se začínají hýbat, jako by se probudily ze spánku.
Jetzt bewegt sich die Kralle. Als würde sie aus einem langen, unfreiwilligen Schlaf erwachen.
Ať se ten pařát pořádně hejbá.
Chase, lass die Kralle flattern.
Pod některými pařáty jsme našli lidskou kůži.
Wir haben menschliche Haut unter ein paar der Krallen gefunden.
A, ty, dej ty pařáty bezpečnějším směrem.
Und du kannst deine Krallen in eine sicherere Richtung halten.
Pařáty pronikají pod ků ži a derou se vzhů ru, a než se pří. íží k očím, zaryjí se hluboko dovnitř.
Die Krallen gehen unter die Haut und bewegen sich nach oben, und bevor sie meine Augen erreichen, graben sie sich fest.
Byly to tisíce dlouhých pařátů, které se ho pokoušely chytit a zadržet, aby ho ta věc mohla dostat.
Es waren Tausende von Krallen, die versuchten, ihn festzuhalten, um ihn dem Untier auszuliefern.
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "pařát"
19 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
A ten kuřecí pařát na hajzlu?
Und die Hühnerklaue auf dem Klo?
A největší medvědí pařát na světě.
Und die größten Bärenklauen auf der Welt.
Koleduješ si o slepičí pařát, kamaráde.
Du fragst nach einen Hühnerfuß, Freund
Ty jo, moje ruka začíná vypadat trochu jako orlí pařát.
Wirklich, meine Hand sieht schon langsam wie 'ne Adlerklaue aus.
Čím dřív Whistler umře, tím dřív ti dám pařát.
Nun, dann beeil dich besser.
Nech, ať si tihle idioti dávají slepičí pařát komukoliv chtějí.
Sollen diese Idioten sich doch alle gegenseitig herausfordern, huh?
Je mi toho chlápka líto, ale nemůže dát slepičí pařát bývalému členu Delta force a očekávat, že se z toho dostane živý.
Der Typ tat mir schon leid, aber du fordest doch kein ehemaliges Delta Force Mitglied heraus und erwartest, dass du das überlebst?