Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=pecen&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| pečeně | Braten 8 |
| pecen chleba | ein Laib Brot 1 |
| pečené kuře | Brathuhn 1 |
| telecí pečeně | Kalbsbraten 1 |
| vepřová pečeně | Schweinebraten 1 |
pečeně
Braten
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Voláš kvůli té pečeni nebo chceš vědět, co je nového, tati?
Rufst du wegen dem Braten an, oder möchtest du ein Update haben?
Korpustyp:
Untertitel
Měl jsi čas na polévku i na pečeni?
Du hattest Zeit für einen Braten und eine Suppe?
Korpustyp:
Untertitel
Je z pěkného suchého dřeva a vydá dobrý plamen na pečeni!"
Er scheint mir aus trockenem Holz zu sein und wird hübsch brennen und meinen Braten bräunen.'"
Korpustyp:
Untertitel
Bude z něho dobrá pečeně!
Soll ein guter Braten sein!
Korpustyp:
Untertitel
Zahrnul tam i vaši pečeni?
War Ihr Braten eine davon?
Korpustyp:
Untertitel
Napadlo mě, že když toho máš teď tolik, možná nebudeš mít čas koupit pečeni na nedělní večer.
Es ist mir zu Ohren gekommen, dass bei alldem mit dem du dich rumschlagen musst, du vielleicht keine Zeit hast, den Braten für das Sonntagsessen vorbeizubringen.
Korpustyp:
Untertitel
-Podívám se na tu pečeni.
- Ich sehe nach dem Braten.
Korpustyp:
Untertitel
Vychutnej si pečeni, mami.
Lass dir den Braten schmecken, Mom.
Korpustyp:
Untertitel
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "pecen"
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Ukradl si pecen chleba, aby si nasytil svojí hladovějící rodinu, že?
Du hast für deine hungrige Familie Brot geklaut, nicht?
Korpustyp:
Untertitel
V ruce měla pecen černého chleba a ukrajovala každému po krajíci, jehož velikost byla úměrná věku a hladu dítěte. Podávala jej každému s laskavostí tak nevšední a každičké řeklo tak upřímně své:
Sie hielt ein schwarzes Brot und schnitt ihren Kleinen rings herum jedem sein Stück nach Proportion ihres Alters und Appetits ab, gab's jedem mit solcher Freundlichkeit, und jedes rief so ungekünstelt sein danke!
Korpustyp:
Literatur