Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=pedantský&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
pedantskýpedantisch
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Ano, ve skupině s tím pedantským pánem.
Ja, die Gruppe mit dem pedantischen Herrn.
Korpustyp:
Untertitel
Je to pedantský, pontifikátský, nafoukaný bastard!
Er ist ein pedantischer, großkotziger, anmaßender Mistkerl!
Korpustyp:
Untertitel
Je to pedantský, pontifiátský, nafoukaný bastard.
Er ist ein pedantischer, großkotziger, anmaßender Mistkerl!
Korpustyp:
Untertitel
Podle tebe jsem vybíravý, pedantský a otravný.
Du findest, dass ich pingelig, pedantisch und störend bin.
Korpustyp:
Untertitel
Jen mě zajímalo, jestli tyhle pedantský kecy zabíraj na jiný.
Ich habe mich nur gefragt, ob diese pedantische Art bei anderen ankommt.
Korpustyp:
Untertitel
Vy máte obavu o kariéru komandéra Rikera, posloucháte pedantské psychobláboly poradkyně Troi, podporujete Data v jeho bláhovém zkoumání lidství.
Sie sorgen sich um Commander Rikers Karriere, lauschen Counsellor Trois pedantischem Psychogeplapper, ermutigen Data zu seiner einfältigen Erforschung der Menschheit.
Korpustyp:
Untertitel
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "pedantský"
6 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Prostorné, otevřené prodejní plochy, téměř až pedantský pořádek.
Geräumige, offenen Verkaufsflächen und auffällig wenig Unordnung.
Korpustyp:
Untertitel