ProQuad obsahuje oslabené formy virů , které způsobují spalničky , příušnice , zarděnky a plané neštovice .

ProQuad enthält abgeschwächte Formen der Viren , die Masern , Mumps , Röteln und Windpocken ver -ursachen .

Dvě děti mají plané neštovice, takže zítra není škola.

Zwei Kinder haben Windpocken, morgen ist die Schule geschlossen.

Pásový opar je vyvoláván stejným virem , který způsobuje plané neštovice .

Die Gürtelrose wird von dem gleichen Virus ausgelöst , das auch Windpocken verursacht .

A ten divný chlapec Kenny plané neštovice zrovna má.

Nein, und dieser Kenny hat derzeit die Windpocken.

Pásový opar se objevuje u osob , které již dříve ( obvykle v dětství ) prodělaly plané neštovice .

Gürtelrose kann sich bei Personen entwickeln , die bereits früher , im Allgemeinen in ihrer Kindheit , Windpocken hatten .

Ani plané neštovice jste jako dítě neměla.

Sie hatten als Kind niemals die Windpocken.

Herpes zoster neboli pásový opar je onemocnění způsobené virem varicella-zoster , který také vyvolává plané neštovice .

Herpes Zoster oder Gürtelrose ist eine Erkrankung , die vom Varicella-Zoster-Virus hervorgerufen wird , demselben Virus , das Windpocken verursacht .

Obě jsme dostaly plané neštovice a máma musela ukončit párty.

Wir beide hatten die Windpocken und Mom musste die Party absagen.

Plané neštovice způsobuje virus varicella zoster (VZV), který způsobuje také pásový opar.

Die Windpocken werden vom Varicella-zoster-Virus verursacht, das auch Gürtelrose hervorruft.

Plané neštovice, nejsou žádný problém pro děti, ale jsou hrozné, srašné, nedobré, hrozně zlé pro dospělé.

Windpocken sind keine große Sache für Kinder, aber es ist eine furchtbare, schreckliche, nutzlose, sehr schlimme Angelegenheit für Erwachsene.