Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=plavý&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
plavýblond
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Ztrnulého Rabensteinera s rozkomíhanými pažemi, plavého Kullicha s očima vpadlýma do důlků a Kaminera s tím nesnesitelným úsměvem, který byl způsobován chronickým stažením svalů.
Den steifen, die Hände schwingenden Rabensteiner, den blonden Kullich mit den tiefliegenden Augen und Kaminer mit dem unausstehlichen, durch eine chronische Muskelzerrung bewirkten Lächeln.
Korpustyp:
Literatur
Má plavé vlasy a modré šaty s knoflíkama.
Sie ist blond und trägt ein blaues Kleid mit weißen Knöpfen.
Korpustyp:
Untertitel
Generál Custer zavelel a jeho plavá hříva vlála ve větru jako mytickým hrdinům.
General Custer gab sein Wort, sein blondes Haar, wehend im Wind, nahezu mythengleich.
Korpustyp:
Untertitel
"Všichni ti malí chlapci a dívky, s růžovými tvářemi a plavými kadeřemi."
all die Mädchen und Bübchen. Mit blitzenden Zähnen und rosigen Grübchen, mit blanken Augen und blondem Haar,
Korpustyp:
Untertitel
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Jespák plavý |
Grasläufer
|
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "plavý"
4 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Hřib plavý
Fahler Röhrling
Korpustyp:
Wikipedia
Jespák plavý
Grasläufer
Korpustyp:
Wikipedia
Běhulík plavý
Rennvogel
Korpustyp:
Wikipedia
Plavý bretaňský baset
Griffon Fauve de Bretagne
Korpustyp:
Wikipedia
(pouze populace v Bhútánu, Číně, Mexiku a Mongolsku a poddruh Ursus arctos isabellinus (medvěd plavý) jsou uvedeny v příloze I; všechny ostatní populace a poddruhy jsou vyjmenovány v příloze II.)
(Nur die Populationen Bhutans, Chinas, Mexikos und der Mongolei sowie die Unterart Ursus arctos isabellinus sind in Anhang I aufgeführt; alle anderen Populationen und Unterarten sind in Anhang II aufgeführt.)
Korpustyp:
EU
(pouze populace v Bhútánu, Číně, Mexiku a Mongolsku a poddruh Ursus arctos isabellinus (medvěd plavý) jsou uvedeny v příloze I; všechny ostatní populace a poddruhy jsou uvedeny v příloze II)
(Nur die Populationen Bhutans, Chinas, Mexikos und der Mongolei sowie die Unterart Ursus arctos isabellinus sind in Anhang I aufgeführt; alle anderen Populationen und Unterarten sind in Anhang II aufgeführt.)
Korpustyp:
EU