Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=plotýnka&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
plotýnkaBandscheibe
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Mám sice něco s plotýnkou, ale to bude dobrý.
Ist schon in Ordnung, ich hab' was mit den Bandscheiben aber 's ist kein Problem.
Korpustyp:
Untertitel
Žena má problém s plotýnkama.
Meine Frau und ihre Bandscheibe.
Korpustyp:
Untertitel
Vysrat se na vyskočeno plotýnku.
Scheiß auf die Bandscheibe.
Korpustyp:
Untertitel
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "plotýnka"
4 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
- Vyskočila mi plotýnka.
- Sie ist rausgerutscht.
Korpustyp:
Untertitel
Snad se ti líbí plotýnka. Když nebudeš doma, tak ji vypnínej.
Ich hoffe, dir gefällt die Wärmeplatte.
Korpustyp:
Untertitel
Konkrétněji se jednalo o případy, kdy byla u stolních plynových vařičů použita grilovací plotýnka nebo varná nádoba o průměru větším než 180 mm, a láhev na plyn tak dosahovala mnohem vyšší teploty než je 50 °C, kterou stanoví norma EN 521:2006, čímž vzniká nebezpečí požáru nebo výbuchu láhve na plyn.
Insbesondere wenn flache Gaskocher mit einer Grillplatte oder einem Topf mit einem Durchmesser über 180 mm verwendet wurden, übersteige die Temperatur der Gaskartusche die in der Norm EN 521:2006 vorgesehenen 50 °C, so dass ein Brand entstehen oder die Kartusche explodieren könne.
Korpustyp:
EU