Podle prachu a špíny na sporáku soudím, že tuhle plotnu už delší dobu nikdo nepoužíval.

Ausgehend von dem Staub auf den Tasten hat in letzter Zeit niemand den Herd angefasst.

A najednou jsem byl u plotny a připravoval jsem jí grilovaný sýr.

Bevor ich mich versah, stand ich am Herd und machte ihr einen Käsetoast.

Tři generace se potili nad stejnou plotnou.

3 Generationen von Buccos haben ihren Schweiß am Herd gelassen.

Pověřil jsem bráchu, aby dohlídl na plotnu.

Ich bat meinen Bruder, den Herd zu überwachen.

Plotny se inkubují při 41,5 ± 1 °C v mikroaerobní atmosféře po dobu minimálně 48 ± 2 hodin.

Die Platten werden bei 41,5 ± 1 °C mindestens 48 ± 2 Stunden mikroaerob bebrütet.

sérum (20–30 μl) se smíchá se stejným objemem antigenu na bílé dlaždicové plotně nebo emailové plotně tak, aby se vytvořila zóna o průměru přibližně 2 cm.

20-30 μl Serum mit einer gleichen Menge Antigen auf einer weißen oder emaillierten Platte über eine Fläche von ungefähr 2 cm Durchmesser verteilt mischen.

Při podávání cidofoviru v dávkách až 5 mg/ plotnu nebyla pozorována žádná mutagenní odpověď, a to v přítomnosti i při chybění metabolické aktivace jaterní frakce S- 9 potkanů, při mikrobiálních analýzách u Salmonella typhimurium na párové mutace baze nebo frameshiftových mutací (Ames) a u Escherichia coli na reverzní mutace.

In mikrobiellen Assays, bei denen an Salmonella typhimurium Basenpaar-Substitutionen oder Frameshift-Mutationen (Ames) und an Escherichia coli Revers-Mutationen untersucht wurden, war Cidofovir bei Dosen bis zu 5 mg / Platte ohne und mit einer metabolischen Aktivierung durch Rattenleber (S-9-Fraktion) nicht mutagen.

- Nejdřív se posadíš na plotnu.

- Du setzt dich auf die Herdplatte.