V bodu 3 písm. a), b) a c) se podbod i) nahrazuje tímto:

In Nummer 3 Buchstaben a), b) und c) erhält Ziffer i) folgende Fassung:

deník o vážení a kopie písemných prohlášení stanovené v bodě 1.7.1. písm. b) podbode ii) je třeba uchovávat po dobu tří let.

Das Wiegelogbuch und die Kopien der schriftlichen Erklärungen nach Nummer 1.7.1 Buchstabe b Ziffer ii werden drei Jahre lang aufbewahrt.

splňují podmínky uvedené v písm. a) podbodech i) až iv) a

genügen den Bedingungen von Buchstabe a Ziffer i bis iv und

roubované rostliny byly zkontrolovány v souladu s písm. b) podbodem iv).

die veredelten Pflanzen wurden gemäß Buchstabe b Ziffer iv untersucht.

iii) existuje kontrolní systém zajišťující dodržování podmínek podle podbodu ii).

iii) ein Kontrollsystem die Einhaltung der Bedingungen gemäß Ziffer ii sicherstellt.

v písmenu a) se podbody i) až iii) nahrazují tímto:

Buchstabe a Ziffer i bis iii wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:

v písm. a) podbodě i) první odrážce se slova „zákona o pracovní neschopnosti“ nahrazují slovy „zákona o invalidním pojištění“;

In Buchstabe a Ziffer i erster Gedankenstrich wird „(Gesetz über Arbeitsunfähigkeitsversicherung)“ durch „(Gesetz über die Arbeitsunfähigkeitsversicherung)“ ersetzt.

na základě zvláštního ustanovení v základním aktu, v němž je také uveden typ partnerů při plnění rozpočtu jiný než v případě podbodů i) a iv) a typy operací,

– vorbehaltlich einer besonderen Bestimmung im Basisrechtsakt, in der auch, außer in den Fällen von Ziffer i und iv, die Art der Durchführungspartner und die Verfahrensarten festgelegt sind –

Pod referenčním číslem 22 se ve sloupci f písmenu a) podbodech 1 a 2 doplňuje toto znění:

Unter der laufenden Nummer 22 wird in Spalte f Buchstabe a Ziffern 1 und 2 folgender Text hinzugefügt:

Je-li energetický štítek vytištěn na obalu a informace uvedené v bodu 2 podbodu I, II a IV jsou uvedeny na jiném místě obalu, není nutno danou informaci na energetickém štítku uvádět.

Wird das Etikett auf die Verpackung aufgedruckt und stehen die Angaben gemäß Nummer 2 Ziffern I, II und IV an anderer Stelle auf der Verpackung, können sie auf dem Etikett entfallen.