mg/kg v suchém, drobivém, práškovitém nebo poddajném materiálu hračky

mg/kg in trockenen, brüchigen, staubförmigen oder geschmeidigen Spielzeugmaterialien

Jak jsou poddajné, jemné a statné.

Wie geschmeidig, zart und prall sie sind.

v suchém, drobivém, práškovitém nebo poddajném materiálu hračky

für trockenes, brüchiges, staubförmiges oder geschmeidiges Spielzeugmaterial

v suchém, drobivém, práškovitém nebo poddajném materiálu hračky

in trockenen, brüchigen, staubförmigen oder geschmeidigen Spielzeugmaterialien

Za Wolfensohna se Banka opakovaně postavila Spojeným státům, takže jak Clintonova, tak Bushova administrativa si mohly přát poddajnějšího prezidenta Banky.

Unter Wolfensohn bot die Bank den Vereinigten Staaten wiederholt die Stirn, wo sowohl die Regierung Clinton als auch die Bush-Administration einen geschmeidigeren Weltbankpräsidenten bevorzugt hätten.

mg/kg v pevném , suchém, drobivém, práškovitém nebo poddajném materiálu hračky

mg/kg in festen, trockenen, brüchigen, staubförmigen oder geschmeidigen Spielzeugmaterialien

Existují tři různé migrační limity podle druhu materiálu hračky: suchý, drobivý, práškovitý nebo poddajný materiál hračky, tekutý nebo viskózní materiál hračky a seškrábnutý materiál hračky.

Es gibt drei Arten von Spielzeugmaterialien, für die jeweils ein anderer Migrationsgrenzwert gilt: trockene, brüchige, staubförmige oder geschmeidige Materialien, flüssige oder haftende Materialien und abgeschabte Materialien.

Žádná část poddajného krytu této části, včetně částí měchů, nesmí do uličky zasahovat.

Teile der nachgiebigen Verkleidung dieses Fahrzeugabschnitts, einschließlich der Faltenbälge, dürfen nicht in den Gang ragen.

Tvrdohlavý vojáček na hraní se stává poddajným.

Der eigensinnige Spielzeugsoldat wird nachgiebig.

Žádná část poddajného krytu této části, včetně částí měchů, nesmí do uličky zasahovat.

Teile der nachgiebigen Verkleidung dieses Fahrzeugteils, einschließlich der Faltenbälge, dürfen nicht in den Gang ragen.

Žádná část poddajného krytu této části, včetně částí měchů, nesmí do uličky zasahovat.

Es dürfen keine Teile der nachgiebigen Verkleidung in diesem Bereich und keine Teile der Faltenbälge in den Durchgang hineinragen.

Vlády zemí EU chtěly poddajnou Komisi, ale cenou za to by teď mohla být smrt „komunitní metody“, která chrání EU před národními třenicemi.

Die EU-Regierungen haben sich eine nachgiebige Kommission gewünscht, doch die Kosten könnten jetzt der „Gemeinschaftsmethode“, die die EU vor nationalen Reibungen schützt, den Tod bringen.

Zatímco neoblomnost Izraele mnozí považují za jeho stěžejní vlastnost, Indii její vlastní občané pokládají za poddajný stát, jehož skulinami snadno pronikají odhodlaní teroristé.

Während Unbeugsamkeit als das wichtigste Charaktermerkmal Israels betrachtet wird, sehen indische Bürger ihr eigenes Land als weichen Staat, der an seinen Schwachstellen leicht von entschlossenen Terroristen unterwandert werden kann.

Tvá kůže je mnohem poddajnější, než jsem si původně myslel.

Deine Haut ist weicher, als ich dachte.