Poddruh

Unterart

Nicméně, vysokou koncentraci srdečních glykosidů vylučuje několik poddruhů a to nás navádí více do Jižního Pacifiku.

- Die hohe Konzentration an Herzglukosiden schließt eine Reihe von Unterarten aus, so dass wir uns auf den südpazifischen Raum konzentrieren sollten.

Některé taxonomické skupiny rostlin dříve považované za poddruhy daných druhů byly navíc určeny jako samostatné druhy.

Zudem wurde bei mehreren Taxa, die früher als Unterarten einer bestimmten Art galten, festgestellt, dass sie eigenständige Arten bilden.

V tomto případě poddruh Genus Canis zvaný Canis Lupus.

In diesem Fall, eine Unterart des Genus Canis, genannt Canis Lupus.

U mikroorganismů jména druhů a případně i poddruhů.

Bei Mikroorganismen Angabe der Art und gegebenenfalls der Unterart

Vědecké analýzy prokázaly, že na území Unie se vyskytují různé poddruhy dotčeného organismu.

Wissenschaftliche Untersuchungen haben gezeigt, dass verschiedene Unterarten des spezifizierten Organismus auf dem Gebiet der Union vorkommen.

‚dotčeným organismem‘ veškeré poddruhy organismu Xylella fastidiosa (Wells et al.);

‚spezifizierter Organismus‘ jegliche Unterart von Xylella fastidiosa (Wells et al.);

Spojené království podalo žádost o osvobození od svých povinností, pokud jde o některé druhy a poddruhy.

Das Vereinigte Königreich hat beantragt, bei einigen Arten und einer Unterart von seinen Verpflichtungen entbunden zu werden.

Mělo by být stanoveno, že složky směsi určené k uchování se budou v povolení a na návěsce uvádět jako druhy, případně poddruhy.

Die Bestandteile der Erhaltungsmischungen sollten in der Genehmigung und auf dem Etikett als Arten und gegebenenfalls Unterarten angegeben werden.

(s výjimkou poddruhu uvedeného v příloze A)

(Ausgenommen ist die Unterart des Anhangs A.)