Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=podej&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
100 weitere Verwendungsbeispiele mit podej
406 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Podej mi ruku. Podej mi ruku.
Gib mir deine Hand.
Korpustyp:
Untertitel
- Podej mi ten koš.
- Gib mir den Eimer.
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi ruku, Jakeu.
Gib mir deine Hand, Jake.
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi ty třešně.
Gib mir die Kirschen.
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi ruku, bratře.
Gebt mir Eure Hand, Bruder.
Korpustyp:
Untertitel
Podej mu ruku.
Gib dem Mann die Hand.
Korpustyp:
Untertitel
- Podej si ho.
- Er gehört dir.
Korpustyp:
Untertitel
- Teď mě je podej.
Und jetzt gib sie mir.
Korpustyp:
Untertitel
Lindo podej mi baterku.
Linda, gib mir eine Taschenlampe.
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi to lano!
Gib mir das Seil!
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi toho tlustýho.
Bring mir den Dicken.
Korpustyp:
Untertitel
- Podej mi ho.
Gib mir das Baby.
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi moje dítě.
Nimm mein Baby hoch.
Korpustyp:
Untertitel
-Podej hlášení o stavu.
- Mir ging es schon besser.
Korpustyp:
Untertitel
Rychle, podej mi to.
Schnell, gib' her.
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi nějaký ubrousky.
Ich brauch 'n paar Taschentücher!
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi tašku.
Gib mir die Tasche.
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi kolečkové křeslo.
Hol mir einen Rollstuhl.
Korpustyp:
Untertitel
- Vlastně mi podej plochej.
- Mach einen Schlitzschraubenzieher daraus.
Korpustyp:
Untertitel
- Vlastně mi podej Phillips.
- Mach eine Kreuzschraubenzieher daraus.
Korpustyp:
Untertitel
Hadasso, podej mi lžíci.
Hadassa, gib' mir einen Löffel!
Korpustyp:
Untertitel
Manny, podej mi zapalovač.
Manny, gib mir dein Feuerzeug.
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi tamtu láhev.
Bring mir die Flasche da.
Korpustyp:
Untertitel
Johne, podej mi ruku!
John, die Hand.
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi klobouček, prosím.
Gibst du mir bitte meinen Hut?
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi foťák, Ale.
Gib mal die Kamera her.
Korpustyp:
Untertitel
- Alberte, podej mi želízka.
- Albert, die Handschellen.
Korpustyp:
Untertitel
Meč, podej mi meč.
Das Schwert, gebt mir das Schwert.
Korpustyp:
Untertitel
- Podej mi ho, Turtle.
Hol ihn endlich ans Telefon, Turtle.
Korpustyp:
Untertitel
Podej mu anestetika, Kim.
Betäuben Sie ihn, Kim.
Korpustyp:
Untertitel
- Podej mi je!
Gib mir die Uhr!
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi aspirin, kámo.
- Schieß mir eine Aspirin, Kumpel.
Korpustyp:
Untertitel
Johne, podej mi jablko.
John, hol mir einen Apfel.
Korpustyp:
Untertitel
Tak mi to podej.
Komm schon, gib her!
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi ty šaty.
Bring mir meinen Umhang.
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi moji hůl.
Gib mir meinen Gehstock.
Korpustyp:
Untertitel
- Podej mi ubrousek.
- Gib mir eine Serviette.
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi ty kousky.
Gib mir die Bruchstücke.
Korpustyp:
Untertitel
Frede, podej mi zbraň.
Fred, gib mir die Waffe!
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi další krabici.
Gib mir, dass andere Box von Fotos.
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi ten ovladač.
Gib mir die Fernbedienung.
Korpustyp:
Untertitel
- Podej mi sůl.
- Das Salz, bitte.
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi zasraný telefon!
Gib mir das Telefon!
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi zbraň, dělej!
Gib mir die Waffe, Trottel!
Korpustyp:
Untertitel
Zlato, podej tu kazetu.
Honig, bekommen das Band.
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi skleničku, prosím.
Gib mir ein Glas, bitte.
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi své lahve.
Bring mir deine Flaschen.
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi ty hadry.
Gib mir die Streifen.
Korpustyp:
Untertitel
Ziro, podej mi tlapku.
Zira, gib mir deine Pfote.
Korpustyp:
Untertitel
Dělej, podej mi ho.
Schnell, gib ihn mir.
Korpustyp:
Untertitel
Opatrně, podej mi ruku.
- Vorsicht! Gib mir deine Hand.
Korpustyp:
Untertitel
Jack, podej mi nůž.
- Jack, zeig mal dein Messer.
Korpustyp:
Untertitel
- Podej mi pivo.
- Gib mir ein Bier.
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi tu vodu.
Ich brauche das Wasser.
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi ten hasičák.
Gib mir mal den Feuerlöscher.
Korpustyp:
Untertitel
- Podej mu ruku.
- Hilf mir hoch.
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi pušku, synku.
Gib mir das Gewehr, Sohn.
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi čtrnáctku klíč!
Gib mir mal 'n Vierzehner Maulschlüssel!
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi tu koblihu.
Gib den Donut her.
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi sem baťoh.
He, schmeiß doch mal den Rucksack hoch!
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi zbraň, lásko!
Gib mir die Knarre, Süße!
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi tu fajfku.
Gib mir die Pfeife.
Korpustyp:
Untertitel
- Podej mi ruku, Charlie.
Gib mir deine Hand, Charlie.
Korpustyp:
Untertitel
- Podej mi to.
- Gib mal her.
Korpustyp:
Untertitel
Pojď, podej mi ruku!
Gib mir deine Hand.
Korpustyp:
Untertitel
- Podej mi deku.
Du bist ein Lügner!
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi tu cihlu.
Bitte gib mir den Ziegelstein.
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi tu flašku.
Gib mir mal die Flasche.
Korpustyp:
Untertitel
Jenny, podej mi ruku!
Jenny, gib mir deine Hand!
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi ruku, Rygu.
Gib mir deine Hand, Ryge.
Korpustyp:
Untertitel
- Podej mi pivo, jo?
Schieb mir mal mein Bier rüber.
Korpustyp:
Untertitel
- Hedviko, podej mi mýdlo.
Hedvika, gib mir die rosa Seife.
Korpustyp:
Untertitel
- Podej mi kalhoty.
- Gib mal die Hose rüber.
Korpustyp:
Untertitel
- Podej si ho sama!
- Mach's doch selber!
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi druhý zásobník.
Gib mir noch ein Magazin.
Korpustyp:
Untertitel
- Hej, podej mi ruku.
- Hilf mir mal.
Korpustyp:
Untertitel
Podej mu ruku, Fanny.
Gib ihm deine Hand, Fanny.
Korpustyp:
Untertitel
Michele, podej nějaký cognac.
Michele, etwas Cognac.
Korpustyp:
Untertitel
- Podej mi rajčata!
- Schmeiß mir 'ne Tomate rüber.
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi víno!
Gib die Flasche rüber.
Korpustyp:
Untertitel
- Podej mi olej.
Hast du auch ÖI?
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi prosím šroubovák.
Ich hole einen Schraubenzieher.
Korpustyp:
Untertitel
- Jo. Podej mi pálku.
- Ja, gib ihn mir.
Korpustyp:
Untertitel
Ede, podej tu židli.
Ed, hol den Stuhl.
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi ruku, synu.
Gib mir die Hand, mein Sohn.
Korpustyp:
Untertitel
Teď mi podej hůl.
Jetzt hol den Knüppel der Schmerzen raus.
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi to dítě.
Gebt mir das Baby.
Korpustyp:
Untertitel
Ghanshyame, podej mi lepidlo.
Ghanshyam, gib ihn mir.
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi levou ruku.
Hier, gib mir deine linke Hand.
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi ten klín.
Gib mir die Keile!
Korpustyp:
Untertitel
Prosím podej mi brambory.
Bitte gib mir die Kartoffeln.
Korpustyp:
Untertitel
- Podej mi ruku, Charlie.
- Charlie, gib mir deine Hand.
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi dvojku kovovou.
Fairways und Greens.
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi ty ponožky.
Gib mir die Socken.
Korpustyp:
Untertitel
Tady, podej mi ruku.
Los, gib mir deine Hand.
Korpustyp:
Untertitel
- Podej mi ještě jeden.
Sie kennen deine Geschichte noch nicht.
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi tamtu věcičku.
Schleif das Teil her.
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi ten čep.
Gib mir den Pfropfen!
Korpustyp:
Untertitel
Podej mi bratrův talíř.
Gib den Teller deines Bruders.
Korpustyp:
Untertitel
Bričkina, podej jí hůl!
Britschkina, hilf ihr doch!
Korpustyp:
Untertitel