Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=podmazat&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
podmazatschmieren
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
A když jste podmazali správnou ruku, snížili vám trest za dobré chování.
Wer die richtigen Leute schmierte, kam wegen guter Führung früher raus.
Korpustyp:
Untertitel
Není možný, aby Killen uzavřeli takovejhle obchod, aniž by někoho nepodmazali.
Eine Firma wie Killen zieht unmöglich so ein Geschäft an Land, ohne jemanden zu schmieren.
Korpustyp:
Untertitel
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "podmazat"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Musí podmazat kontakty v přístavní správě.
Er schleimt sich bei den Port Authority Kontakten ein.
Korpustyp:
Untertitel
Musel jsem Colsona podmazat basou piv, aby to prošlo.
Ich musste Colson mit einem Six-Pack bestechen, um es möglich zu machen.
Korpustyp:
Untertitel
Jste miliardář, a chcete ho podmazat sedmi dolary?
Sie sind Milliardär und wollen den Typ mit 7 $ bestechen?
Korpustyp:
Untertitel
Nechali se podmazat jako všichni ostatní v těhle záležitosti.
In dieser Sache haben doch alle Dreck am Stecken.
Korpustyp:
Untertitel
Nakonec jsem ho musel podmazat šekem na 350 dolarů.
Es endete mit dem Ausstellen eines Schecks über 350 Dollar für den Kerl.
Korpustyp:
Untertitel