Jejím podněcovatelem je súdánský prezident Omar Hassan al-Bašír.

Der Anstifter ist der sudanesische Präsident Omar Hassan al-Bashir.

V prvních letech byla Al-Džazíra oslavována jako průlomový mediální nástroj reforem v arabském světě a současně odsuzována jako podněcovatel vnitřních konfliktů a sporů.

Während der ersten Jahre seines Bestehens wurde Al Jazeera zugleich als bahnbrechender Medienkanal für eine Reform der arabischen Welt gepriesen und als Anstifter interner Konflikte und Unruhen beschimpft.

045 stupeň účasti (hlavní pachatel – spolupachatel – osoba napomáhající při spáchání trestného činu – podněcovatel)

045 Grad der Beteiligung (Täter — Mittäter — Gehilfe — Anstifter).

Pomocník a účastník nebo podněcovatel/organizátor, spiklenec

Gehilfe oder Anstifter/Organisator, Verschwörer

Vyřešení jakéhokoliv z těchto tří problémů by znamenalo velký pokrok směrem k vyřešení dlouhodobé finanční nerovnováhy mezi současnými daňovými sazbami a dlouhodobými sliby sociálního pojištění ve Spojených státech, kterou se podněcovatelé debaty o dluhovém stropu údajně chtějí zabývat.

Die Lösung jedes einzelnen dieser drei Probleme wäre ein entscheidender Schritt hin zur Lösung des langfristigen finanziellen Ungleichgewichts zwischen den aktuellen Steuersätzen und den langfristigen Sozialversicherungsverpflichtungen, die die Anstifter der Debatte über die Schuldengrenze angeblich anstreben.