Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=podnikatelství&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
3 weitere Verwendungsbeispiele mit "podnikatelství"
5 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Kromě toho by měly být lépe definovány mikropodniky – kategorie malých podniků, která je velmi důležitá pro rozvoj podnikatelství a tvorbu pracovních míst.
Es gilt ferner, die Kleinstunternehmen, die für die Entwicklung der unternehmerischen Initiative und für die Schaffung von Arbeitsplätzen eine besonders wichtige Kategorie von Kleinunternehmen darstellen, genauer zu definieren.
Korpustyp:
EU
Nicméně vzhledem k tomu, že motivace jednotlivce je klíčem k úspěchu v jakémkoli vzdělávacím procesu, měly by se odpovídající kurzy, jako je podnikatelství nebo řízení kariéry a osobního rozvoje, stát trvalým prvkem školních osnov.
Da die persönliche Motivation eine große Bedeutung für die Ergebnisse sämtlicher Ausbildungsprozesse hat, sollten entsprechende Kurse, insbesondere in den Bereichen Betriebswirtschaft und Karriereplanung, fest in den Lehrplänen der Schulen verankert werden.
Korpustyp:
EU DCEP
Jeho cílem je napomáhat podnikatelství, inovacím a hospodářské soutěži, dále poskytovat informace o činnosti Evropské unie a orgánů všech úrovní směřující k podpoře a financování mikropodniků a malých a středních podniků.
Ziel ist es, Unternehmergeist, Innovation und Wettbewerbsfähigkeit zu fördern und Informationen über die Arbeit der Europäischen Union und der Behörden auf allen Ebenen im Hinblick auf die Unterstützung und Finanzierung von Kleinstunternehmen und kleinen und mittleren Unternehmen bereitzustellen.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte