Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=podpírat&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "podpírat"
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Nechci sama sebe podpírat.
Ich will mich nicht anlehnen.
Korpustyp:
Untertitel
A uprostřed pilíř, který to bude všechno podpírat.
In die Mitte kommt ein Pfeiler, der das alles hält.
Korpustyp:
Untertitel
Mě nikdo v 70 na zasraným poníkovi podpírat nebude.
Niemand stützt mich auf ein Pony wenn ich 70 bin.
Korpustyp:
Untertitel
Tím, že budeš podpírat Baltara, když půjdou kolem Cyloni?
Indem Sie Baltar unterstützen und uns von den Zylonen quälen lassen?
Korpustyp:
Untertitel
Radši bude podpírat bar v McGonagle než aby vzdal čest svému otci.
Der geht lieber an den Tresen im McGonagles als auf ein Fest zu Ehren seines Vaters.
Korpustyp:
Untertitel
Radši bude podpírat bar v McGonagle než aby vzdal čest svému otci.
Er geht lieber an den Tresen statt auf ein Fest zu Ehren seines Vaters.
Korpustyp:
Untertitel
Keltský tygr se ukázal být zchromlou kachnou, které musí zbytek Evropy nabídnout pomocnou ruku a podpírat její ochablá křídla.
Der keltische Tiger hat sich als lahme Ente erwiesen, dem das restliche Europa unter die Arme bzw. die lahmen Flügel greifen muss.
Korpustyp:
Parlamentsdebatte
Kříže přes levé rameno a když budete příčný trám podpírat rovnými zády, budeme tam co by dup.
Kreuz auf die linke Schulter, schön buckeln, dann geht das wie nichts.
Korpustyp:
Untertitel