Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=pojidlo&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
pojidloBindemittel
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Připravená pojidla pro licí formy nebo jádra na bázi přírodních pryskyřičných produktů
zubereitete Bindemittel für Gießereiformen oder Gießereikerne auf der Grundlage von natürlichen Harzprodukten
Korpustyp:
EU
Bez pojidla vážně malovat nemůžeš.
Man kann ohne Bindemittel keine Farbe herstellen.
Korpustyp:
Untertitel
Pevné formy (suchý led) obvykle obsahují jako pojidla příměsi, jako je propylenglykol nebo minerální olej
Feste Formen enthalten normalerweise Zusätze wie Propylenglykol oder Mineralöl als Bindemittel
Korpustyp:
EU
Pojidla pro licí formy nebo jádra; chemické výrobky
Zubereitete Bindemittel für Gießereiformen oder -kerne; chemische Erzeugnisse
Korpustyp:
EU
Pevné formy (suchý led) obvykle obsahují jako pojidla příměsi, např. propylenglykol nebo minerální olej
In der festen Form sind normalerweise Zusätze wie Propylenglykol oder Mineralöl als Bindemittel enthalten
Korpustyp:
EU
CPA 20.59.57: Pojidla pro licí formy nebo jádra; chemické výrobky
CPA 20.59.57: Zubereitete Bindemittel für Gießereiformen oder -kerne; chemische Erzeugnisse
Korpustyp:
EU
zahušťovadla tiskacích past, pojidla a změkčovadla
Verdickungsmittel für Druckfarben, Bindemittel und Plastifiziermittel
Korpustyp:
EU
Pojidla pro licí formy nebo jádra;
Zubereitete Bindemittel für Gießereiformen oder -kerne;
Korpustyp:
EU
Pomocné produkty používané ve slévárenství (kromě připravených pojidel pro licí formy nebo jádra)
Hilfsmittel für die Gießereiindustrie (ohne zubereitete Bindemittel für Gießereiformen und -kerne)
Korpustyp:
EU
Aglomerovaný korek (též s pojidly) a výrobky z aglomerovaného korku
Presskork (auch mit Bindemittel) und Waren aus Presskork
Korpustyp:
EU
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "pojidlo"
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Tento enzym, který vzniká jako druhotný produkt při zpracování prasat a skotu, se může použít jako pojidlo jednotlivých kusů masa.
Das Enzym, das von Schweinen oder Rindern stammen kann, wird dazu verwendet, um aus mehreren Fleischresten ein einzelnes Fleischprodukt zu formen.
Korpustyp:
EU DCEP
Totiž až v následujících fázích zpracování (viz též 18. bod odůvodnění) kupříkladu kobalt slouží jako pojidlo, tj. zajišťuje přilnavost přidávaných pečlivě smíšených složek.
Erst in den darauf folgenden Verarbeitungsstufen (vgl. Randnummer 18) dient zum Beispiel Kobalt als Bindemetall, um nach der sorgfältigen Metallbeimischung die Adhäsion der Komponenten zu gewährleisten.
Korpustyp:
EU