Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=pokusné zvíře&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
pokusné zvířeVersuchstier
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Tato metoda zkoušení vývojové toxicity je určena k získání všeobecných informací týkajících se účinku prenatální expozice na březí pokusné zvíře a na organismus vyvíjející se v děloze; tyto informace mohou zahrnovat jak hodnocení účinku na matku, tak i vliv na uhynutí, strukturální odchylky nebo změněný růst plodu.
Die vorliegende Methode zur Prüfung auf Entwicklungstoxizität ist darauf ausgerichtet, allgemeine Informationen über die Auswirkungen einer pränatalen Exposition auf das trächtige Versuchstier und den sich im Uterus entwickelnden Organismus zu liefern; dabei können sowohl Auswirkungen auf das Muttertier als auch Tod, strukturelle Abnormitäten oder Wachstumsstörungen im Fetus untersucht werden.
Korpustyp:
EU
Moje klientka není žádné pokusné zvíře, doktore Pavlove.
Meine Mandantin ist doch kein Versuchstier, Dr Pawlow.
Korpustyp:
Untertitel
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "pokusné zvíře"
2 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Je důležité zajistit možnost činit pokusy na zvířatech chovaných pro zemědělské účely a nikoli pro pokusné účely, neboť požadovat, aby stejný druh byl chován v oddělených chovech, podle toho, zda je určen pro výzkum nebo jako užitkové zvíře, by bylo diskriminací.
Die Möglichkeit, Versuche mit diesen Tieren, die zu landwirtschaftlichen Zwecken und nicht zu Versuchszwecken gehalten werden, durchzuführen, ist unbedingt zu gewährleisten, da es als Auflage diskriminierend wäre, dass dieselbe Art in getrennten Haltungsbetrieben gehalten wird, je nachdem, ob die Tiere zu Forschungszwecken bestimmt sind oder als Nutztiere gehalten werden.
Korpustyp:
EU DCEP